Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с бастуни и чадъри, дамски чантички за тоалетни принадлежности [некомплектовани], сандъци, големи куфари за багаж, пътнически сандъци, кожени чанти с презрамки за носене на бебета, плетени чанти, чанти за инструменти от кожа, портмонета, комплекти пътнически чанти [изработени от кожа], наметки, юзди, юзди с един повод, обвивки за колбаси, ремъци за войнишка екипировка, шевро, ловджийски чанти, ученически раници, пликове [кожени изделия], ученически чанти, картон-кожа, кутии от кожа или от кожа с картон
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej zaměřený na hole na deštníky, kufříky na toaletní potřeby, kufry, cestovní kufry, vaky na nošení dětí, splétané peněženky, brašny na nářadí (prázdné), peněženky, cestovní soupravy [výrobků], uzdy [popruhy], uzdy, střeva pro uzeniny, řemení vojenské kožené, kozinka, torby, aktovky, obálky [kožené zboží], školní aktovky, kožená lepenka, kožené kufry nebo kufry z kožené lepenky
Danish[da]
Detail- og engrossalg af paraplystokke, toilettasker, kufferter, rejsekister, bæreseler til spædbørn, strikkede tasker, værktøjstasker uden indhold, punge, toiletsæt til rejsebrug [af læder], hovedtøj [seletøj til dyr], ridetømmer, tarme til pølsefabrikation, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, gedeskind, jagttasker, tornystre, mapper [skindvarer], skoletasker, læderpap, kasser af læder eller læderpap
German[de]
Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Schirmstöcke, Kosmetikkoffer, Koffer, Reisekoffer, Kindertragetaschen zum Umhängen, Kettenmaschengeldbörsen, Werkzeugtaschen [leer], Geldbeutel, Reisetaschen aus Leder, Zügel [Zaumzeug], Trensen, Wurstdärme, Lederzeug, Ziegenleder, Jagdtaschen, Mappen, Hüllen [Lederwaren], Schultaschen, Lederpappe, Kästen aus Leder oder aus Lederpappe,
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ράβδοι για ομπρέλες, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, κιβώτια, κιβώτια ταξιδίου, τσάντες, μάρσιποι για τη μεταφορά βρεφών, αθλητικοί σάκοι, πλεκτές τσάντες, εργαλειοθήκες πωλούμενες άδειες, πορτοφόλια για κέρματα, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου [από δέρμα], χαλινοί [είδη σαγματοποιίας], υποστόμια σε χαλινάρια, έντερα για την αλλαντοποιία, ιμάντες για στρατιωτικό εξοπλισμό, δέρμα εριφίου (σεβρό), κυνηγετικές τσάντες, σακίδια ώμου, τσάντες-φάκελοι [δερμάτινα είδη], σχολικές σάκες, ναστόδερμα, θήκες από δέρμα ή ναστόδερμα
English[en]
Retailing and wholesaling of umbrella sticks, vanity cases, not fitted, trunks (luggage), travelling trunks, sling bags for carrying infants, chain mesh purses, empty tool bags of leather, purses, travelling sets (leatherware), bridles (harness), bridoons, gut for making sausages, straps for soldiers' equipment, kid, game bags (hunting accessories), briefcases, school satchels, leatherboard, cases, of leather or leatherboard
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de instrumentos de bastones para sombrillas, estuches para artículos de tocador, baúles, baúles de viaje, bolsas de bandolera para llevar niños, bolsas de malla, bolsas de herramientas vacías, monederos, pequeñas bolsas de viaje [de cuero], cinchas [artículos de guarnicionería], bridones, tripas para charcutería, correaje militar, cabritilla, morrales de cuero, billeteros, envolturas [artículos de piel], carteras escolares, cartón cuero, estuches de cuero o de cartón cuero
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: vihmavarjuvarred, tualett-tarvete kotikesed, nn nessessäärid, reisikastid, reisikohvrid, õlakotid väikelaste kandmiseks, võrkkotid, tööriistakotid (täitmata), kukrud, reisigarnituurid [nahast], ratsmed [hobuserakmed], suurauad, vorstisooled, sõduririhmad, glasseenahk, jahikotid, mapid, ümbrikud [nahakaubad], ranitsad, nahkpapp, nahast või nahkpapist karbid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: sateenvarjojen kepit, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitetut laukut eli meikkilaukut, matka-arkut, matkarasiat, kantoreput pikkulasten kantamiseen, verkkopussit rahoille, tyhjät työkalukassit, rahapussit, matkakassit (nahasta), suitset (satulasepäntuotteet), nivelkuolaimet, suolet makkarantekoon, remmit sotilasvarusteita varten, kilinnahka, olkalaukut, salkut, kuoret (nahkatavarat), koululaukut, nahkakartonki, rasiat nahkasta tai nahkapahvista
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de cannes de parapluies, de coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", de malles, de coffres de voyage, de sacoches pour porter les enfants, de sacs de mailles, de sacoches à outils vides, de bourses, de trousses de voyage [en peau], de brides [articles de sellerie], de bridons, de boyaux de saucisses, de buffleterie, de chevreau, de carnassières, de mallettes, d'enveloppes [articles de maroquinerie], de cartables, de carton-cuir, de caisses en cuir ou en carton-cuir
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje sljedećeg: štapovi za kišobrane, kovčežići za toaletni pribor, takozvani neseseri, sanduci, putni sanduci, torbe za nošenje male djece, pletene torbe, torbe za alat [prazne], vrećice za novce, torbice za putovanje [kožne], uzde [sedlarski proizvodi], uzdice, crijeva za suhomesnate proizvode, vojnička oprema od kože, ševro [koža], lovačke torbe, torbe za knjige, omotnice [odjevni predmeti od kože], školske torbe, karton-koža, futrole od kože ili kartona i kože
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése: esernyőnyelek, vanity case-nek nevezett piperetáskák üresen, bőröndök, ládák, utazóládák, gyermekhordozó hevedertáskák, kötött táskák, szerszámtáskák üresen, kézitáskák, utazótáskák [bőrből], kantárok [lószerszámok], feszítőzablák, belek felvágottak készítéséhez, bőrszíjak katonai felszerelésekhez, kecskebőr, sevró, vadásztáskák [vadászkellékek], dossziék, borítékok [bőráruk], iskolatáskák, bőrkarton, bőr vagy bőrkarton dobozok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di bastoni per ombrelli, bauletti destinati a contenere articoli da toilette detti vanity cases, bauli, bauli da viaggio, borse a tracolla per portare bambini, borse lavorate a maglia, borse vuote per i ferri, borsellini, borsette da viaggio [in pelle], briglie [finimenti], brigliette, budelli per salumeria, buffetteria, capretto, carnieri, cartelle, buste [articoli di pelle], cartelle scolastiche, cartone-cuoio, casse in cuoio o in cartone-cuoio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos skėčių kotais, dėžutėmis tualeto reikmenims laikyti arba taip vadinamomis kosmetinėmis, lagaminais, kelioninėmis skrynelėmis, vaiknešėliais, nertais krepšiais, tuščiais maišeliais virbalams laikyti, krepšeliais, kelioniniais rankinukais [odiniais], kamanomis [pakinktais], žabokliais, gyvulių žarnomis dešroms kimšti, kareivių apranga, ševro, medžiotojų striukėmis, segtuvais, maišeliais [odų gaminiais], mokyklinėmis kuprinėmis, odkartoniu, dėžėmis iš odų ar odkartonio paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: lietussargu spieķi, kosmētikas koferīši, ceļasomas [bagāža], ceļojumu čemodāni, somas zīdaiņu nēsāšanai, ķēžu pinuma naudas maki, rīku jostas somas, naudasmaki, ceļojuma komplekti [izgatavots no ādas], iemaukti [zirglietas], zirgu trenzes, zarnas desu izgatavošanai, kareivju aprīkojuma siksnas, smalkāda, medījumu somas [medību piederumi], vāki ziņojumiem, aploksnes [ādas izstrādājumi], skolas somas, ādas kartons, ādas vai ādas papes kārbas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' bsaten għall-umbrelel, bagalji żgħar għal oġġetti tat-twaletta msejħa vanity cases, bagolli, bagolli għall-ivvjaġġar, ċurnieni li jiddendlu mal-ispalla għall-ġarr tat-trabi, basktijiet innittjati, basktijiet għall-għodod, portmonijiet, basktijiet tal-ivvjaġġar [tal-ġilda], riedni [xedd], riedni għaż-żwiemel, intestini għall-għamil taz-zalzett, oġġetti tal-ġilda, ġilda tal-mogħoż, basktijiet tal-kaċċa, folders, enveloppijiet [oġġetti tal-ġilda], basktijiet tal-iskola, bord tal-ġilda, kaxxi tal-ġilda jew tal-bord tal-ġilda
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met paraplustokken, beautycases, koffers, reiskoffers, draagzakken voor het dragen van kinderen, beurzen van netwerk, gereedschapstassen (leeg), portemonnees, reistassen [van leder], leidsels [tuigen], trenzen [tomen], worstdarmen, schouderstukken van buffelleder, geitenleder, weitassen, mappen, aktetassen, schooltassen, lederkarton, etuis van leder of lederkarton
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: kije do parasoli, kuferki na kosmetyki, kufry, podróżne kufry, nosidełka dla niemowląt, torby robione na drutach, torby na narzędzia [puste], torebki, torebki damskie, zestawy podróżne [wykonane ze skóry], uzdy [uprzęże], tręzla (uzda), jelita do wyrobu wędlin, paski do ekwipunku wojskowego, skóra kozia, torby myśliwskie, raportówki, koperty [wyroby ze skóry], torby szkolne, skóra wtórna, etui ze skóry lub ze skóry wtórnej
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de bengalas de chapéus de chuva, necessaires de maquilhagem [vazios], malas [baús], cofres de viagem, porta-bebés de fixação no corpo, bolsas de malhas, sacos em couro para ferramentas [vazios], bolsas, bolsas de viagem [em pele], rédeas [arreios], bridões, tripas para salsicharia, correias para equipamento militar, pele de cabrito, bolsas de caça, pastas, sobrescritos [artigos de pele], pastas para estudantes, cartão-couro [imitação do couro], estojos em couro ou em cartão-couro
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de bastoane pentru umbrele, casete pentru articole de toaletă, aşa-numitele vanity cases, cufere, geamantane de voiaj, genţi cu bandulieră, pentru transportul copiilor, genţi tricotate, genţi goale pentru andrele, poşete, genţi de voiaj [din piele], dârlogi [frâie], maţe pentru cârnaţi, articole din piele de bivol, piele de capră, tolbe de vânătoare, dosare, plicuri [articole din piele], mape şcolare, piele cartonată, cutii din piele sau din piele cartonată
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj týchto výrobkov: palice na dáždniky, malé kufríky určené na nosenie toaletných potrieb, kufre, cestovné kufre, tašky na nosenie detí, pletené tašky, prázdne brašne na náradie, taštičky, malé cestovné tašky [vyrobené z kože], uzdy [postroje], zubadlá pre kone, črevá na výrobu klobás, kožené súčasti vojenského výstroja, kozinka, poľovnícke tašky [torby], aktovky [kožené výrobky], školské aktovky [kožené výrobky], kožená lepenka, škatule z kože alebo z koženej lepenky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje izdelkov, kot so palice za dežnike, kozmetični kovčki, imenovani vanity cases, kovčki, potovalni kovčki, naramne torbe za nošenje dojenčkov, mrežaste torbe, prazne torbe za orodje, denarnice, potovalne torbe [iz usnja], uzde [konjska oprema], male uzde, čreva za klobase, opasači za opremo vojakov, kozličevo usnje, lovske torbe, mape, ovojnice [usnjeni izdelki], šolske torbe, imitacija usnja iz lepenke, škatle iz usnja ali iz imitacije usnja iz lepenke
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel avseende paraplyer, beautyboxar (oinredda), koffertar, reskoffertar, bärselar att bära barn med, nätväskor, tomma verktygsväskor, portmonnäer, resebagar [tillverkade av läder], betsel [sadelmakerivaror], bridonger (tränsbetsel), skinn för korvtillverkning, remtyg för soldatutrustning, getskinn, jaktväskor [jakttillbehör], skolväskor, kuvert [skinnvaror], skolväskor, konstläderpapp, lådor av läder eller av läder-papp