Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra mandag til fredag foretages to daglige returflyvninger til München og en daglig returflyvning til Köln/Bonn. Ankomst i München finder sted henholdsvis før kl.
German[de]
Von Montag bis Freitag ist eine regelmäßige Flugverbindung mit zwei Umläufen nach München und mit einem Umlauf nach Köln/Bonn aufrecht zu erhalten.
Greek[el]
Από Δευτέρα έως και Παρασκευή πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον δύο τακτικά δρομολόγια με προορισμό το Μόναχο και ένα δρομολόγιο με προορισμό την Κολωνία/Βόνη, μετ' επιστροφής.
English[en]
A regular air service providing two round trips to Munich and one round trip to Cologne/Bonn daily from Monday to Friday must be provided.
Spanish[es]
Deberá prestarse un servicio aéreo regular de lunes a viernes, compuesto de dos viajes de ida y vuelta a Múnich y de un viaje de ida y vuelta a Colonia/Bonn.
Finnish[fi]
Reiteillä on liikennöitävä maanantaista perjantaihin säännöllisesti kaksi edestakaista lentoa päivässä Müncheniin ja yksi edestakainen lento päivässä Köln/Bonniin.
French[fr]
Une liaison aérienne régulière comportant deux aller-retour vers Munich et un aller-retour vers Cologne/Bonn doit être maintenue du lundi au vendredi.
Italian[it]
Deve essere mantenuto un collegamento aereo regolare dal lunedì al venerdì con due voli andata e ritorno verso Monaco di Baviera e un volo andata e ritorno verso Colonia/Bonn.
Dutch[nl]
Van maandag tot en met vrijdag moet een regelmatige luchtverbinding worden onderhouden, met twee retourvluchten naar München en één retourvlucht naar Köln/Bonn.
Portuguese[pt]
De segunda a sexta-feira, devem ser assegurados dois voos diários para München e um voo diário para Köln/Bonn.
Swedish[sv]
Mellan måndag och fredag skall regelbunden flygtrafik bedrivas med två tur- och returresor till München och en tur- och returresa till Köln/Bonn.