Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега правиш номера, при който като мислиш, че те игнорирам, почваш да казваш първите думи, които ти дойдат на ума за да разбереш да ли те слушам, така ли?
English[en]
I know you think that I'm ignoring you so you speak in gibberish to see if I'm listening.
Finnish[fi]
Tiedän, että teet tuon koska luulet etten kuuntele sinua - ja alat puhua siansaksaa huomataksesi kuuntelenko.
Hungarian[hu]
Tudom, azt hiszed, rád sem bagózom, és összevissza süketelsz, hogy lásd, figyelek-e.
Italian[it]
So che stai facendo quella cosa dove tu pensi che ti stia ignorando così cominci a parlare in un modo strano per vedere se ti sto ascoltando. Ah...
Dutch[nl]
Ik weet dat je denkt dat ik je negeer... dus bazel je maar wat om te kijken of ik luister.
Polish[pl]
Wiem, że robisz to, kiedy myślisz, że cię ignoruję, więc gadasz cokolwiek aby się przekonać, czy słucham.
Portuguese[pt]
Sei que estas a fazer essa coisa quando achas que te estou a ignorar e começas a disparatar para ver se estou a ouvir.
Romanian[ro]
Ştiu că faci chestia asta când crezi că te ignor... aşa că spui tot felul de prostii pentru a vedea dacă te ascult.
Slovenian[sl]
Vem, da počneš to stvar, ko misliš, da te ignoriram zato začneš govoriti tja v tri dni, da vidiš, če poslušam.
Turkish[tr]
Yaptığın şeyi biliyorum seni görmezden gelince dinleyip dinlemediğimi anlamak için anlamsız konuşmaya başlıyorsun.