Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако можем да увеличим кадрите, може би там ще има нещо, което да ни помогне.
Czech[cs]
Když to pečlivěji prozkoumáme, třeba objevíme něco, co nám pomůže.
Greek[el]
Αν ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά ίσως υπάρχει κάτι για να μας βοηθήσει.
English[en]
Well, if we can stand a closer look, there might be something in here that can help us.
Spanish[es]
Bueno, si podemos mirar más de cerca, puede que haya algo allí que pueda ayudarnos.
French[fr]
Et bien, si on peut supporter de regarder plus en détail, il doit bien avoir quelque chose qui peut nous aider.
Croatian[hr]
Pa, ako podnesemo bliži pogled, možda ovde ima nešto što može da nam pomogne.
Hungarian[hu]
Ha közelebbről is meg tudjuk vizsgálni, akkor talán találtunk valamit, ami segít.
Italian[it]
Beh, se sopportiamo una visione piu'accurata, potrebbe esserci qualcosa di utile.
Dutch[nl]
Als we beter gaan kijken, dan kan zijn dat we iets zien wat ons kan helpen.
Polish[pl]
Jeżeli mu się bacznie przyjrzymy, może odkryjemy coś, co nam pomoże.
Portuguese[pt]
Se olharmos bem, pode ter algo para ajudar.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă putem sta o privire mai atentă, ar putea fi ceva aici care ne poate ajuta.
Russian[ru]
Ладно, если мы взглянем поближе, там может быть что-то, что поможет нам.
Turkish[tr]
Eğer daha yakın açılardan bakabilirsek Yardımı dokunacak bir şeyler bulabiliriz.