Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 – Тези услуги са изброени в част I, параграф 1 от приложението към Закона за железопътния транспорт по почти идентичен начин като тези в точка 1 от приложение II към Директива 2001/14.
Czech[cs]
25 – Tyto služby jsou vyjmenované v části I bodu 1 přílohy zákona o železniční dopravě v takřka totožném znění jako v bodě 1 přílohy II směrnice 2001/14.
Danish[da]
25 – Disse ydelser er opregnet i afsnit I, punkt 1, i bilaget til jernbanetransportloven med nærmeste identiske udtryk som i punkt 1 i bilag II til direktiv 2001/14.
German[de]
25 – Diese Leistungen sind in Teil I Abs. 1 des Anhangs zum Gesetz über den Eisenbahnverkehr mit nahezu identischem Wortlaut wie in Nr. 1 des Anhangs II der Richtlinie 2001/14 aufgezählt.
Greek[el]
25 – Οι υπηρεσίες αυτές απαριθμούνται στο μέρος I, παράγραφος 1, του παραρτήματος περί σιδηροδρομικών μεταφορών κατά τρόπο σχεδόν πανομοιότυπο με αυτόν του σημείου 1 του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/14.
English[en]
25 – Those services are listed in Part I(1) of the Annex to the Law on rail transport in almost identical wording to point 1 of Annex II to Directive 2001/14.
Spanish[es]
25 – Estos servicios se enumeran en la parte I, apartado 1, del anexo de la Ley sobre el transporte ferroviario en términos casi idénticos a los del punto 1 del anexo II de la Directiva 2001/14.
Estonian[et]
25 – Need teenused on loetletud raudteetranspordi seaduse lisa I osa punktis 1 üsna samasuguses sõnastuses nagu see, mida on kasutatud direktiivi 2001/14 II lisa punktis 1.
Finnish[fi]
25 – Kyseiset palvelut on lueteltu rautatieliikennelain liitteessä olevan I osan 1 kohdassa lähes samoin sanakääntein kuin direktiivin 2001/14 liitteessä II olevassa 1 kohdassa luetellut palvelut.
French[fr]
25 – Ces services sont énumérés dans la partie I, paragraphe 1, de l’annexe de la loi sur le transport ferroviaire en des termes quasi identiques à ceux du point 1 de l’annexe II de la directive 2001/14.
Hungarian[hu]
25 – E szolgáltatásokat a vasúti közlekedésről szóló törvény melléklete I. részének (1) bekezdése sorolja fel a 2001/14 irányelv II. mellékletének 1. pontjával nagyjából azonos megfogalmazásban.
Italian[it]
25 – I servizi in parola sono elencati nella parte I, paragrafo 1, dell’allegato alla legge sul trasporto ferroviario in termini quasi identici a quelli del punto 1 dell’allegato II della direttiva 2001/14.
Lithuanian[lt]
25 – Šios paslaugos išvardytos Geležinkelių transporto įstatymo priedo I dalies 1 punkte vartojant beveik tokius pačius žodžius kaip Direktyvos 2001/14 II priedo 1 punkte.
Latvian[lv]
25 – Likuma par dzelzceļa transportu pielikuma I daļas 1. punktā šie pakalpojumi ir uzskaitīti gandrīz identiski tam, kā tas ir Direktīvas 2001/14 II pielikuma 1. punktā.
Maltese[mt]
25 – Dawn is-servizzi huma elenkati fil-paragrafu 1 tat-taqsima I tal-anness tal-liġi dwar it-trasport ferrovjarju f’termini kważi identiċi għal dawk tal-punt 1 tal-Anness II tad-Direttiva 2001/14.
Dutch[nl]
25 – Deze diensten zijn opgesomd in deel I, lid 1, van de bijlage bij de wet spoorwegvervoer in praktisch gelijkluidende bewoordingen als in punt 1 van bijlage II bij richtlijn 2001/14.
Polish[pl]
25 – Usługi te są wymienione w części I ust. 1 załącznika do ustawy o transporcie kolejowym, który powtarza niemal dosłownie brzmienie pkt 1 załącznika II do dyrektywy 2001/14.
Portuguese[pt]
25 — Estes serviços estão enumerados na parte I, n.° 1, do anexo da lei relativa ao transporte ferroviário, em termos praticamente idênticos aos do n.° 1 do anexo II da Diretiva 2001/14.
Romanian[ro]
25 – Aceste servicii sunt enumerate în partea I alineatul 1 din anexa la Legea privind transportul feroviar, în termeni aproape identici cu cei de la punctul 1 din anexa II la Directiva 2001/14.
Slovak[sk]
25 – Tieto služby sú vymenované v časti I bode 1 prílohy zákona o železničnej doprave takmer v rovnakom znení ako v bode 1 prílohy II smernice 2001/14.
Slovenian[sl]
25 – Te storitve so v odstavku 1 dela I Priloge k zakonu o železniškem prometu naštete skoraj dobesedno tako kot v točki 1 Priloge II k Direktivi 2001/14.
Swedish[sv]
25 – Dessa tjänster förtecknas i del I.1 i bilagan till lagen om järnvägstransporter i nästan identiska ordalag som i bilaga II.1 till direktiv 2001/14.