Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De såkaldte minibiler, der er rigtige motorkøretøjer i miniudgave og hovedsagelig bruges af unge, som endnu ikke har alderen til at få kørekort til et motorkøretøj (under 18 år), er et fænomen, der breder sig mere og mere i mange medlemsstater, bl.a. i Italien.
German[de]
Sogenannte Leichtfahrzeuge, regelrechte Personenkraftwagen in Kleinformat, die vornehmlich von Minderjährigen benutzt werden, die das für den Erwerb eines Führerscheins für Pkws vorgeschriebene Alter (18 Jahre) noch nicht erreicht haben, sind ein Phänomen, das sich in vielen Mitgliedstaaten, darunter Italien, immer stärker ausbreitet.
Greek[el]
Τα λεγόμενα «minicar», πραγματικές μικρογραφίες αυτοκινήτων που χρησιμοποιούνται κυρίως από ανηλίκους που δεν έχουν ακόμη την ηλικία για την απόκτηση άδειας οδήγησης αυτοκινήτου (κάτω των 18 ετών) είναι ένα σταθερά διογκούμενο φαινόμενο σε πολλά κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων και η Ιταλία.
English[en]
The use of so-called minicars — real miniature cars that are mainly used by the under-18s who are not yet old enough for a driving licence — is constantly growing in a number of Member States, including Italy.
Spanish[es]
Los denominados «minicar», verdaderos vehículos en miniatura utilizados principalmente por menores que aún no tienen edad suficiente para obtener el permiso de conducción de vehículos de motor (18 años) son un fenómeno creciente en muchos Estados miembros, incluida Italia.
Finnish[fi]
Etupäässä nuorten, jotka eivät vielä ikänsä puolesta (alle 18-vuotiaat) voi saada ajokorttia, käyttämien niin kutsuttujen mopoautojen, pienikokoisten mutta oikeiden moottoriajoneuvojen, suosio kasvaa ilmiömäisesti monissa jäsenvaltioissa, muiden muassa Italiassa.
French[fr]
Les «voiturettes», qui sont de véritables automobiles en miniature qu'utilisent principalement des mineurs non encore en âge d'obtenir le permis de conduire (mineurs de moins de 18 ans), sont de plus en plus nombreuses dans beaucoup d'États membres, dont l'Italie.
Italian[it]
Le cosiddette «minicar,» veri e propri autoveicoli in miniatura usati prevalentemente da minori che non hanno ancora l'età per conseguire la patente di guida per autoveicoli (18 anni), sono un fenomeno in costante espansione in molti Stati membri tra i quali l'Italia.
Dutch[nl]
De zogenaamde „minicars” of brommobielen zijn echte auto's in miniatuur, die hoofdzakelijk bestuurd worden door jongeren die nog niet de leeftijd hebben bereikt voor een rijbewijs voor auto's (18 jaar).
Portuguese[pt]
Os chamados «minicarros», verdadeiros veículos em miniatura usados principalmente por menores que ainda não têm idade para tirar a carta de condução de veículos automóveis (menores de 18 anos), são um fenómeno em grande expansão em muitos Estados-Membros, nomeadamente em Itália.
Swedish[sv]
Så kallade mopedbilar, riktiga motorfordon i miniatyr som framför allt används av ungdomar som ännu inte uppnått körkortsåldern (18 år), är ett fenomen som ständigt ökar i många medlemsstater, bland annat i Italien.