Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn die EU-Industrie in der Zukunft eine Chance haben soll, wird es nicht die Schwerindustrie sein, die sich behaupten kann, sondern die Industrie, die am schlanksten, am saubersten und am wissensintensivsten ist und auch sparsam mit Ressourcen umgeht.
English[en]
If EU industry is to have a chance in the future, it will not be heavy industry that holds its own but industry that is leanest, most environmentally sound and most knowledge-intensive and that also goes easy on resources.
Spanish[es]
Si la industria de la UE ha de tener una oportunidad en el futuro, no será con la industria pesada que se mantiene a sí misma, sino con la industria más sencilla, más respetuosa con el medio ambiente, más basada en el conocimiento y que también no derrocha los recursos.
Finnish[fi]
Jos EU:n teollisuuden on määrä saada mahdollisuus tulevaisuudessa, kyseessä ei ole raskas teollisuus, vaan kilpailukykyisin, ympäristön kannalta järkevin ja tietoon perustuva teollisuus, joka myös käyttää varovasti luonnonvaroja.
French[fr]
Si l’industrie européenne peut avoir une chance à l’avenir, ce ne sera pas l’industrie lourde, qui se maintient tant bien que mal, mais une industrie plus légère, plus responsable en matière d’environnement et faisant appel de façon plus intensive à la connaissance grâce à un accès facile aux ressources.
Italian[it]
Se in futuro si apriranno ancora prospettive all’industria dell’Unione europea, non sarà l’industria pesante a mantenere le sue posizioni, bensì i settori più agili, più validi dal punto di vista ambientale e a più alta intensità di conoscenza, e meno avidi di risorse.
Dutch[nl]
Wil de industrie in de EU in de toekomst een kans hebben, dan moet dat geen zware industrie zijn, maar juist de meest elegante, milieubewuste, kennisintensieve en energie-extensieve industrie.
Portuguese[pt]
Para que a indústria da UE possa ter alguma hipótese no futuro, é necessário que ela não seja uma indústria pesada, mas uma indústria mais elegante, ambientalmente correcta, intensiva em termos de conhecimentos e que não consuma demasiados recursos.
Swedish[sv]
Om EU:s industri ska kunna ha en chans i framtiden kommer det inte att vara den tunga industrin som överlever utan den industri som är smidigast, mest miljövänlig och mest kunskapsintensiv och som även är resurssnål.