Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
L' altitud d' un objecte dependrà de a on estigueu sobre la Terra i de la data. Per omissió, l' eina adopta la localització i la data de l' arranjament actual de KStars. Podeu canviar aquests paràmetres a la pestanya Data i Localització. Per a canviar la localització, podeu prémer el botó Tria la ciutat... per obrir la finestra Localització geogràfica o introduir els valors de la longitud i altitud manualment en els camps d' entrada i prémer el botó Actualitza. Per a canviar la data, useu l' estri recollidor Data, llavores premeu Actualitza. Tingueu en compte que qualsevol corba que s' hagi traçat anteriorment serà actualitzada automàticament quan canvieu la data i/o la localització
Danish[da]
Et objekts højde afhænger både af hvor på jorden man befinder sig og af hvilken dato det er. Som standard bruges de data for tid og sted du har angivet i indstillingerne i & kstars;, men du kan ændre tiden og stedet på fanebladet Dato & sted. For at ændre stedet trykker du på knappen Vælg by... og kommer til vinduet Sæt geografisk sted. Du kan også skrive en breddegrad og længdegrad direkte for at se en kurve derfra. Tryk på Opdatér når du har skrevet dem. For at ændre datoen kan du bruge datovælgeren i KStars eller det felt der er på fanebladet og trykke på Opdatér. Vær opmærksom på at alle kurver du allerede har fået tegnet automatisk ændrer sig til de nye værdier når du ændrer på dato og/eller sted
German[de]
Die Höhe eines Objektes hängt davon ab, wo Sie sich auf der Erde befinden und welches Datum aktuell ist. Standardmäßig übernimmt das Hilfsmittel den Standort und die Zeit aus den aktuellen KStars-Einstellungen. Sie können diese Parameter im Abschnitt Datum & Standort ändern. Um den Ort zu verändern, drücken Sie den Knopf Stadt auswählen... um das Fenster Standort einstellen zu öffnen, oder geben Sie die Längen-und Breitengrade manuell in die Eingabefelder ein und drücken den Knopf Aktualisieren. Um das Datum zu verändern, benutzen Sie das Eingabefeld Datum und drücken den Knopf Aktualisieren. Beachten Sie, dass alle schon gezeichneten Kurven aktualisiert werden, wenn Sie das Datum oder den Standort ändern
English[en]
The Altitude of an object depends on both where you are on Earth, and on the Date. By default, the Tool adopts the Location and Date from the current & kstars; settings. You can change these parameters in the Date & Location Tab. To change the Location, you can press the Choose City... button to open the Set Geographic Location Window, or enter Longitude and Latitude values manually in the input fields, and press the Update button. To change the Date, use the Date picker widget, then press Update. Note that any curves you had already plotted will be automatically updated when you change the Date and/or Location
Spanish[es]
La altura de un objeto depende tanto de la localización en La Tierra como de la fecha. Por omisión, la herramienta adopta la ubicación y la fecha que figura en las preferencias de KStars. Puede modificar estos parámetros en la pestaña Fecha & Ubicación. Para cambiar la ubicación puede pulsar el botón Elegir ciudad... y se abrirá la ventana Ubicación geográfica, o introducir la longitud y la latitud manualmente en los campos de entrada, y pulsar el botón Actualizar. Para cambiar la fecha, utilice el selector de Fecha, y después pulse Actualizar. Advierta que cualquier curva que usted haya dibujado antes se actualizará cuando cambie la fecha y/o la ubicación
Estonian[et]
Objekti kõrgus sõltub vaatleja asukohast Maal ning ajast. Vaikimisi võtab tööriist üle & kstars; is parajasti kehtiva asukoha ja aja. Neid saab muuta kaardil Kuupäev ja asukoht. Asukoha muutmiseks klõpsa nuppu Vali linn..., mis avab geograafilise asukoha dialoogi, või sisesta pikkus-ja laiuskraad käsitsi vastavatele väljadele ning klõpsa nupule Uuenda. Kuupäeva muutmiseks kasuta valimist võimaldavat elementi Kuupäev ning klõpsa seejärel nupule Uuenda. Arvesta, et kuupäeva ja/või aja muutmisel uuendatakse automaatselt ka kõiki varem joonistatud kõveraid
French[fr]
La hauteur d' un objet dépend à la fois de votre emplacement sur la terre et de la date. Par défaut, l' outil adopte l' emplacement et la date des réglages actuels de & kstars;. Vous pouvez changer ces paramètres dans l' onglet Date et emplacement. Pour changer l' emplacement, vous pouvez actionner le bouton Choisir une ville... pour ouvrir la fenêtre d ' emplacement géographique, ou donner les valeurs de longitude et de latitude à la main dans les champs de saisie, et actionnez le bouton Actualiser. Pour changer la date, utilisez l' élément Date, puis actionnez Actualiser. Notez que toute courbe que vous avez déjà tracée sera automatiquement mise à jour lorsque vous changerez la date ou l' emplacement
Italian[it]
L' altezza di un oggetto dipende sia dalla data che dalla posizione dell' osservatore sulla Terra. L' azione predefinita è di adottare la località e la data delle impostazioni correnti di & kstars;. Puoi cambiare questi parametri nella scheda Data & località. Per cambiare la località puoi premere il pulsante Scegli città... per aprire la finestra Imposta località geografica, o inserire manualmente latitudine e longitudine nelle caselle apposite, e premere il pulsante Aggiorna. Per cambiare la data, utilizza il contatore Data, quindi premi Aggiorna. Nota che le curve eventualmente già tracciate saranno aggiornate automaticamente dopo aver cambiato data e/o località
Dutch[nl]
hangt af van waar u zich bevindt op aarde, en van het tijdstip. Standaard worden door het programma voor de locatie en de tijd de huidige instellingen van KStars gebruikt. U kunt deze parameters veranderen in het tabblad Datum & Lokatie. Om de locatie te veranderen kunt u op de knop Stad kiezen... drukken om het venster Geografische Lokatie te openen, of door de (geografische) lengte en breedte in te typen in de invoervelden, en op de knop Bijwerken te drukken. Om het tijdstip te veranderen, gebruikt u de " Datepicker widget " Tijd instellen, waarna u op de knop Bijwerken drukt. U zult merken dat alle krommen die u reeds had geplot automatisch zullen worden aangepast als u het tijdstip en/of de locatie verandert
Polish[pl]
Położenie obiektu zależy zarówno od miejsca pobytu obserwatora na Ziemi, jak też od daty. Domyślnie, narzędzie wykorzystuje położenie oraz czas z bieżących ustawień KStars. Parametry te można zmienić na karcie Data i lokalizacja. By zmienić lokalizację, należy wcisnąć przycisk Wybierz miasto, co spowoduje otwarcie okna ustawień lokalizacji geograficznych. Inna metodą zmiany lokalizacji jest wprowadzenie długości i szerokość geograficznej ręcznie i wciśnięcie przycisku Uaktualnij. By zmienić datę należy użyć narzędzia Data a następnie wcisnąć Aktualizuj. Należy zauważyć, że żadna z wykreślonych krzywych nie zostanie automatycznie zaktualizowana po zmianie daty i/lub lokalizacji
Portuguese[pt]
A Altitude de um objecto depende de onde você está na Terra e da Data. Por omissão, a ferramenta adopta a Localização e a Data da configuração actual do KStars. Você poderá alterar estes parâmetros na página de Data & Localização. Para alterar a Localização, você poderá carregar no botão Escolher a Cidade... para abrir a janela de Localização Geográfica ou indicar os valores da Longitude e da Latitude manualmente nos campos respectivos e carregar no botão Actualizar. Para alterar a data, use o selector da Data e carregue em Actualizar. Repare que as curvas que você tenha já desenhado serão automaticamente actualizadas quando você alterar a Data e/ou a Localização
Russian[ru]
Высота объекта одновременно зависит и от того где вы находитесь, и от даты. По умолчанию место положение и дата берётся из настроек & kstars;. Вы можете изменить эти параметры на вкладке Дата и местоположение. Чтобы изменить местоположение, нажмите на кнопку Выбрать город..., чтобы открыть окно Установить географическое положение, или вручную введите долготу и широту в строки ввода и нажмите кнопку Обновить. Чтобы изменить дату, используйте диалог Дата, и нажмите кнопку Обновить. Примечание: остальные, уже нарисованные, кривые также изменятся в соответствии с новыми данными
Kinyarwanda[rw]
Bya Igikoresho ku Byombi ku, na ku i. Mburabuzi, i i na Kuva: i KIGEZWEHO Igenamiterere. Guhindura... Ibigenga in i &. Guhindura... i, Kanda i... Akabuto Kuri Gufungura i, Cyangwa Injiza na Uduciro N' intoki in i Iyinjiza Amashami:, na Kanda i Akabuto. Guhindura... i, Koresha i, Hanyuma Kanda. icyitonderwa Icyo ari cyo cyose Imirongo Ihese mu buryo bwikora: Ryari: Guhindura... i na/Cyangwa
Swedish[sv]
Elevationen hos ett objekt beror både på var du befinner dig på jorden, och på datumet. Normalt anpassas verktyget efter plats och datum i & kstars; nuvarande inställningar. Du kan ändra parametrarna under fliken Datum och tid. För att ändra plats, kan du trycka på knappen Välj stad... för att öppna fönstret Ange geografisk plats, eller skriva in longitud-och latitudvärden för hand i inmatningsfälten, och trycka på knappen Uppdatera. För att ändra datum, använd grafikkomponenten Datum, och tryck därefter på Uppdatera. Observera att kurvor som redan var uppritade när du ändrar datum och/eller plats, automatiskt uppdateras
Ukrainian[uk]
Висота об’ єкта залежить як від вашого розташування на поверхні Землі, так і від дати. Типово, інструмент використовує поточні параметри розташування і дати & kstars;. Ви можете змінити ці параметри на вкладці Дата і місцеn. Щоб змінити місце, ви можете натиснути кнопку Вибрати місто..., щоб відкрити діалогове вікно Встановити географічне розташування. Іншим способом є введення довготи і широти місця вручну у поля введення з наступним натисканням кнопки Оновити. Щоб змінити дату, скористайтеся віджетом вибору Дати, а потім натисніть кнопку Оновити. Зауважте, що, якщо ви зміните дату і/або місце, всі криві, які вже було накреслено, буде автоматично оновлено