Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето това ме засяга.
Czech[cs]
To mě fakt dost ovlivňuje.
German[de]
Das geht mir an die Nieren.
Greek[el]
Αυτό είναι, που με επηρεάζει.
English[en]
That's what's affecting me.
Spanish[es]
Eso es lo que me está afectando.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa minuun.
French[fr]
C'est ça qui m'affecte.
Croatian[hr]
To je ono što utječe na mene.
Indonesian[id]
Itu yang mempengaruhiku.
Italian[it]
Ecco cosa mi tocca.
Korean[ko]
또 절반은 완전 머저리구요
Dutch[nl]
Dat is wat mij beïnvloed.
Polish[pl]
To na mnie wpływa.
Portuguese[pt]
É isso que me está a afectar.
Romanian[ro]
Asta e ceea ce mă afectează.
Russian[ru]
Вот что меня нервирует.
Slovenian[sl]
To ima name vpliv.
Serbian[sr]
To me pogađa.
Swedish[sv]
Det är det som tär på mig.
Turkish[tr]
Beni asıl bu etkiliyor.