Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لاحظـت بالتأكيـد تركيـب الجملة الصعب.
Bulgarian[bg]
Забелязал си ужасният синтаксис.
Czech[cs]
Určitě jsi si všiml té neohrabané syntaxe.
English[en]
Surely you noticed the awkward syntax.
Spanish[es]
Seguro que notaste la extraña sintaxis.
Finnish[fi]
Varmasti huomasit tuon nolon lauseopin.
French[fr]
Tu as sûrement remarqué cette syntaxe bizarre.
Hebrew[he]
בטח שמת לב תחביר מוזר.
Croatian[hr]
Sigurno si primjetio tu čudnu sintaksu.
Hungarian[hu]
Biztos föltűnt az a furcsa szintaxis benne.
Italian[it]
Avrai notato sicuramente la sintassi insolita...
Dutch[nl]
Kijk eens naar de rare bewoording.
Polish[pl]
Zapewne zauważyłeś niezdarną składnię.
Portuguese[pt]
Você deve ter notado a sintaxe esquisita.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ai remarcat sintaxa ciudată.
Russian[ru]
Конечно, ты заметил странный порядок слов.
Serbian[sr]
Sigurno si primetio tu čudnu sintaksu.
Turkish[tr]
Eminim o garip söz dizimini farketmişsindir.