Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die wyse waarop dit dit doen, is slegs een van die talle wonders van die mensebrein.
Arabic[ar]
٢ أما كيف يفعل ذلك فهو مجرد واحدة من العجائب الكثيرة للدماغ البشري.
Czech[cs]
2 Zvládání tohoto úkolu je pouze jedním z nespočetných zázraků lidského mozku.
Danish[da]
2 Hvordan den gør det, er blot ét af hjernens mange undere.
German[de]
2 Wie das Gehirn diese Aufgabe löst, ist nur eines der zahllosen Wunder, die sich im menschlichen Hirn abspielen.
Greek[el]
2 Το πώς το κάνει αυτό είναι ένα μόνο από τα πολλά θαύματα του ανθρώπινου εγκέφαλου.
English[en]
2 How it does so is only one of the many wonders of the human brain.
Spanish[es]
2 La manera como lo hace es solo una de las muchas maravillas del cerebro humano.
Finnish[fi]
2 Tästä valtavasta tehtävästä selviytyminen on vain yksi ihmisaivojen monista ihmeistä.
French[fr]
2 Cette capacité du cerveau humain n’est qu’une de ses nombreuses facultés étonnantes.
Croatian[hr]
2 Način kako on to rješava samo je jedno od čuda ljudskoga mozga.
Hungarian[hu]
2 A megoldás csupán az emberi agy csodáinak egyike.
Indonesian[id]
2 Kemampuan tersebut hanyalah satu di antara banyak keajaiban otak manusia.
Icelandic[is]
2 Hvernig heilinn ræður við upplýsingaflóðið er aðeins eitt af hinum mörgu undrum hans.
Italian[it]
2 Come vi riesca è soltanto una delle tante capacità prodigiose del cervello umano.
Korean[ko]
2 뇌가 그렇게 하는 방법은 인간 뇌에 관한 여러 가지 경이로운 점들 중 한 가지에 불과합니다.
Macedonian[mk]
2 Начинот на којшто го прави тоа е само едно од многуте чуда на човечкиот мозок.
Malayalam[ml]
2 അതിന് എങ്ങനെ ഇതു സാധ്യമാകുന്നു എന്നുള്ളതു മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ അനേകം അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നു മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
2 Hvordan den gjør det, er bare ett av de mange trekk ved menneskehjernen som vi må undre oss over.
Dutch[nl]
2 Hoe de geest dit doet, is slechts een van de vele wonderen van het menselijk brein.
Polish[pl]
2 Wywiązywanie się z tego zadania jest jednym z niezliczonych cudów dokonujących się w mózgu człowieka.
Portuguese[pt]
2 Como ela consegue fazê-lo constitui apenas uma das maravilhas do cérebro humano.
Romanian[ro]
2 Această capacitate a creierului uman nu este decît una dintre numeroasele şi uimitoarele sale facultăţi.
Russian[ru]
2 Тот способ, каким он это делает, является одним из многочисленных чудес человеческого мозга.
Slovak[sk]
2 Zvládnutie tejto úlohy je iba jedným z nespočetných zázrakov ľudského mozgu.
Slovenian[sl]
2 Kako to zmorejo, je le eno izmed mnogih čudes človekovih možganov.
Albanian[sq]
2 Mënyra se si e bën këtë është vetëm një nga mrekullitë e shumta të trurit të njeriut.
Serbian[sr]
2 Kako on to čini samo je jedno od mnogih čuda ljudskog mozga.
Swedish[sv]
2 Hur den gör detta är bara ett av de många undren förknippade med människohjärnan.
Tamil[ta]
2 இதை எவ்வாறு சமாளிக்கிறது என்பது மனித மூளையின் அநேக அதிசயங்களில் ஒன்று மட்டுமே.
Thai[th]
2 วิธี ที่ สมอง ทํา ได้ เช่น นี้ เป็น สิ่ง อัศจรรย์ อย่าง หนึ่ง ใน หลาย อย่าง เกี่ยว กับ สมอง ของ มนุษย์.
Turkish[tr]
2 Bunu yapma şekli insan beyninin birçok olağanüstü yönünden yalnızca biridir.
Ukrainian[uk]
2 Спосіб, яким мозок це робить,— то лиш одна з багатьох дивовижних його властивостей.
Chinese[zh]
2 脑子怎么能应付裕如呢?