Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Betrifft: Rücknahme des kubanischen Beitrittsantrags zum neuen EU-AKP-Abkommen Kürzlich hat Kuba seinen Beitrittsantrag zum neuen Abkommen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern, das im Juni in Fidschi unterzeichnet wird, zurückgezogen, was ein bemerkenswerter Wandel der Haltung der kubanischen Regierung ist.
Greek[el]
Θέμα: Απόσυρση της κουβανικής υποψηφιότητας για την προσχώρηση στη νέα συμφωνία ΕΕ-ΑΚΕ Η πρόσφατη απόσυρση εκ μέρους της Κούβας της υποψηφιότητάς της για την προσχώρηση στη νέα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ που θα υπογραφεί τον επόμενο Ιούνιο στα νησιά Φίτζι, υποδηλώνουν σημαντική αλλαγή στη στάση των κουβανικών αρχών.
English[en]
Subject: Withdrawal of Cuba's application to sign up to the new EU-ACP agreement Cuba's recent withdrawal of its application to become party to the new convention between the European Union and the ACP countries, which will be signed in Fiji in June this year, indicates a considerable change of attitude on the part of the Cuban authorities.
French[fr]
Objet: Retrait de la candidature de Cuba pour son adhésion au nouvel accord UE-ACP Le récent retrait de la candidature de Cuba pour son adhésion au nouvel accord entre l'Union européenne et les pays ACP qui sera signé en juin prochain à Fidji marque un infléchissement notable de l'attitude des autorités cubaines.
Italian[it]
Oggetto: Ritiro della candidatura cubana per il nuovo accordo UE-ACP Il recente ritiro della candidatura di Cuba a sottoscrivere il nuovo accordo Unione europea-paesi ACP, che sarà firmato il prossimo giugno nelle Fidji, presuppone un cambiamento apprezzabile nell'atteggiamento delle autorità cubane.
Portuguese[pt]
Objecto: Retirada da candidatura cubana ao novo Acordo UEACP A recente retirada da candidatura cubana à participação no novo Acordo UEACP, que será assinado no próximo mês de Junho nas ilhas Fiji, deixa transparecer uma mudança assinalável na atitude das autoridades cubanas.
Swedish[sv]
Angående: Kuba återkallar sin ansökan om att få delta som part i det nya avtalet mellan EU och AVS-länderna Att Kuba nyligen beslutat återkalla sin ansökan om att få delta som part i det nya avtalet mellan EU och AVS-länderna, vilket kommer att undertecknas i juni i Fidji, innebär en väsentlig förändring av de kubanska myndigheternas hållning.