Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت ،
Bulgarian[bg]
Пристигнала в Щатите, където срещнала дядо ми, който е работил с цимент, и те имали девет деца.
Danish[da]
Hun flyttede til USA, hvor hun mødte min bedstefar, der var cementtransportør, og de fik ni børn.
German[de]
Sie ging in die USA, wo sie meinem Großvater begegnete, der ein Zement- Spediteur war, und sie hatten neun Kinder.
English[en]
She moved to the United States, where she met my grandfather, who was a cement hauler, and they had nine children.
Spanish[es]
Se mudó a los Estados Unidos donde conoció a mi abuelo, que era transportador de cemento, y tuvieron nueve hijos.
French[fr]
Elle est partie aux Etats- Unis où elle a rencontré mon grand- père qui était transporteur de ciment, et ils ont eu neuf enfants.
Hebrew[he]
היא עברה לארצות הברית כשהיא פגשה את סבא שלי שהיה מוביל בטון,
Hungarian[hu]
Kiköltözött az Egyesült Államokba, ahol találkozott a nagyapámmal, aki cement szállításával foglalkozott, és kilenc gyermekük született.
Italian[it]
Si trasferì negli USA, dove incontrò mio nonno, un trasportatore di cemento, e hanno avuto nove figli.
Romanian[ro]
S- a mutat în Statele Unite unde l- a întâlnit pe bunicul meu care era camionagiu şi căra ciment, iar ei au avut 9 copii.
Slovak[sk]
Presťahovala sa do USA, kde stretla môjho starého otca, ktorý pracoval ako dopravca cementu, a mali deväť detí.
Serbian[sr]
Preselila se u Sjedinjene Države gde je upoznala mog dedu koji je prevozio cement, i imali su devetoro dece.
Thai[th]
เธอย้ายมาที่สหรัฐอเมริกา ที่ๆเธอเจอคุณตาของฉัน ซึ่งเป็นคนขนซีเมนต์
Turkish[tr]
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.