Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dersom bageevnen bestrides , underkaster interventionsorganet den paagaeldende bloede hvede en fornyet bageproeve ; udgifterne hertil baeres af den tabende part .
German[de]
BEI STREITFÄLLEN WIRD DIE INTERVENTIONSSTELLE DEN BETREFFENDEN WEICHWEIZEN EINEM ERNEUTEN BACKVERSUCH UNTERWERFEN . DIE DADURCH ENTSTEHENDEN KOSTEN HAT DIE UNTERLIEGENDE PARTEI ZU TRAGEN .
English[en]
IN THE EVENT OF A DISPUTE , THE INTERVENTION AGENCY SHALL SUBMIT THE COMMON WHEAT IN QUESTION TO A FURTHER BAKING TEST , THE COST OF WHICH SHALL BE BORNE BY THE LOSING PARTY .
French[fr]
EN CAS DE LITIGE , L ' ORGANISME D ' INTERVENTION SOUMETTRA LE FROMENT EN CAUSE A UN NOUVEL ESSAI DE PANIFICATION ET LES FRAIS Y RELATIFS SERONT SUPPORTES PAR LA PARTIE PERDANTE .
Italian[it]
In caso di controversia , l ' organismo d ' intervento sottometterà il frumento tenero cui trattasi ad una nuova prova di panificazione ; le spese relative saranno a carico della parte perdente .
Dutch[nl]
In geval van betwisting onderwerpt het interventiebureau de betrokken zachte tarwe aan een nieuwe bakproef ; de hierop betrekking hebbende kosten zullen voor rekening van de in het ongelijk gestelde partij zijn .