Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това втората част от петото основание на Словашката република не може да се уважи по същество.
Czech[cs]
Druhá část pátého žalobního důvodu Slovenské republiky tedy není opodstatněná.
Danish[da]
Det andet led i Den Slovakiske Republiks femte anbringende er således ugrundet.
German[de]
Der zweite Teil des fünften Klagegrundes der Slowakischen Republik ist somit unbegründet.
Greek[el]
Επομένως, το δεύτερο σκέλος του πέμπτου λόγου ακυρώσεως που προβάλλει η Σλοβακική Δημοκρατία πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
The second part of the Slovak Republic’s fifth plea is therefore unfounded.
Spanish[es]
En consecuencia, el segundo submotivo del quinto motivo de la República Eslovaca es infundado.
Estonian[et]
Slovaki Vabariigi viienda väite teine osa ei ole seega põhjendatud.
Finnish[fi]
Slovakian tasavallan viidennen kanneperusteen toinen osa on siten perusteeton.
French[fr]
La seconde branche du cinquième moyen de la République slovaque n’est donc pas fondée.
Croatian[hr]
Drugi dio petog tužbenog razloga Slovačke Republike stoga nije osnovan.
Hungarian[hu]
A Szlovák Köztársaság ötödik jogalapjának második része tehát nem megalapozott.
Italian[it]
La seconda parte del quinto motivo della Repubblica slovacca non è pertanto fondata.
Lithuanian[lt]
Taigi, penktojo Slovakijos Respublikos ieškinio pagrindo antroji dalis nėra pagrįsta.
Latvian[lv]
Tātad Slovākijas Republikas piektā pamata otrā daļa nav pamatota.
Maltese[mt]
It-tieni parti tal-ħames motiv tar-Repubblika Slovakka għalhekk ma hijiex fondata.
Dutch[nl]
Het tweede onderdeel van het vijfde middel van de Slowaakse Republiek is dus ongegrond.
Polish[pl]
Część druga zarzutu piątego Republiki Słowackiej jest zatem bezzasadna.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a segunda parte do quinto fundamento da República Eslovaca não é procedente.
Romanian[ro]
În consecință, al doilea aspect al celui de al cincilea motiv invocat de Republica Slovacă este nefondat.
Slovak[sk]
Druhá časť piateho žalobného dôvodu Slovenskej republiky je teda nedôvodná.
Slovenian[sl]
Drugi del petega tožbenega razloga Slovaške republike zato ni utemeljen.
Swedish[sv]
Republiken Slovakiens talan kan således inte vinna bifall på den femte grundens andra del.