Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die pupil kan van een en ’n half millimeter tot agt millimeter in deursnee vergroot, wat moontlik tot 30 keer meer lig in die oog inlaat.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የዓይን ብሌን ዳያሜትር ከ1.5 ሚሊ ሜትር እስከ 8 ሚሊ ሜትር ድረስ መስፋት የሚችል ሲሆን ይህም ወደ ዓይን የሚገባው የብርሃን መጠን በ30 እጥፍ እንዲጨምር ሊያደርግ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Например зеницата може да се разшири от 1,5 до 8 милиметра в диаметър, вследствие на което количеството светлина, навлизащо в окото, се увеличава до 30 пъти.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang diyametro sa kalimutaw mahimong modako gikan sa 1.5 milimetros ngadto sa 8 milimetros, nga mahimong moresulta sa 30 ka pilo nga pag-uswag sa gidaghanon sa kahayag nga mosulod sa mata.
Czech[cs]
Například zornička se může roztáhnout od 1,5 do 8 milimetrů v průměru a tak až 30násobně zvýšit množství světla, které do oka vstupuje.
Danish[da]
For eksempel kan pupillen udvide sig fra 1,5 millimeter til 8 millimeter i diameter, hvilket kan forøge den lysmængde der trænger ind i øjet, 30 gange.
German[de]
Die Pupille beispielsweise kann sich von 1,5 auf 8 Millimeter weiten und so bis zu 30-mal mehr Licht ins Auge lassen.
English[en]
For example, the pupil can expand from 0.06 inch to 0.3 inch (1.5 mm to 8 mm) in diameter, resulting in a possible 30-fold increase in the amount of light entering the eye.
Spanish[es]
Por ejemplo, el diámetro de la pupila puede dilatarse de 1,5 a 8 milímetros (0,06 a 0,3 pulgadas), dando por resultado un aumento de hasta treinta veces en la cantidad de luz que penetra en el ojo.
Estonian[et]
Näiteks pupilli läbimõõt võib laieneda 1,5-st 8 millimeetrini, tänu millele võib jõuda silma 30 korda suurem valgushulk.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pupilli voi laajeta 1,5 millimetristä 8 millimetriin, jolloin silmään tulevan valon määrä saattaa jopa 30-kertaistua.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, na loa ni mata e rawa ni vakalevutaki mai 1.5 na milimita ina 8 na milimita na kena raba, e rawa kina ni vakatolusagavulutaki na levu ni rarama eda raica.
French[fr]
Par exemple, le diamètre de la pupille peut passer de 1,5 à 8 millimètres, laissant jusqu’à 30 fois plus de lumière pénétrer dans l’œil.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo magdaku ang tawotawo sa mata halin sa diametro nga 1.5 milimetro asta 8 milimetro. Bangod sini, mga 30 ka pilo sang kasanag ang aton makita.
Croatian[hr]
Naprimjer, promjer zjenice može se povećati s 1,5 na 8 milimetara, pa tako u oko može ući i do 30 puta više svjetlosti.
Hungarian[hu]
Például a pupillánk átmérője képes 1,5 mm-ről 8 mm-re tágulni, ami akár 30-szorosára növelheti a szembe jutó fény mennyiségét.
Indonesian[id]
Misalnya, diameter pupil bisa melebar dari 1,5 milimeter menjadi 8 milimeter, yang bisa menghasilkan 30 kali lipat jumlah cahaya yang masuk ke mata.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti alintatao ti mata ket mabalin a dumakkel manipud 0.06 a pulgada agingga iti 0.3 a pulgada (1.5 mm agingga iti 8 mm) ti diametrona, isu a mamin-30 nga ad-adu a lawag ti makastrek iti mata.
Italian[it]
Per esempio, il diametro della pupilla può aumentare da 1,5 mm a 8 mm, rendendo possibile l’ingresso nell’occhio di una quantità di luce fino a 30 volte maggiore.
Japanese[ja]
例えば,瞳孔は直径1.5ミリから8ミリまでの範囲で拡大し,目に入る光の量を30倍まで増やすことができます。
Korean[ko]
예를 들어, 동공이 직경 1.5밀리미터에서 8밀리미터로 커지면, 눈으로 들어오는 빛의 양은 30배나 증가할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, acs zīlīte spēj izplesties, tās diametram palielinoties no 1,5 līdz 8 milimetriem, un līdz ar to gaismas daudzums, kas iekļūst acī, var trīsdesmitkārtīgi pieaugt.
Malagasy[mg]
Afaka mitatra 1,5 milimetatra ka hatramin’ny 8 milimetatra, ohatra, ny savaivon’ny anakandriamaso, ka afaka mampiditra hazavana avo 30 heny fanampiny ho ao anaty maso.
Macedonian[mk]
На пример, дијаметарот на зеницата може да се прошири од 1,5 на 8 милиметри за да може во окото да влезе и до 30 пати повеќе светлина.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မျက်စိသူငယ်အိမ်ဟာ အချင်း ၀.၀၆ လက်မကနေ ၀.၃ (၁.၅ ကနေ ၈ မီလီမီတာ) အထိချဲ့နိုင်ပြီး ဒါက မျက်စိထဲဝင်လာတဲ့အလင်းပမာဏကို အဆပေါင်း ၃၀ အထိတိုးများစေတယ်။
Norwegian[nb]
Pupillens diameter kan for eksempel utvide seg fra 1,5 til 8 millimeter, noe som gjør det mulig å få opptil 30 ganger så mye lys inn i øyet.
Dutch[nl]
De pupil kan zich bijvoorbeeld verwijden van 1,5 naar 8 millimeter in doorsnede, waardoor er tot wel dertig keer zo veel licht het oog binnen kan komen.
Polish[pl]
Na przykład źrenica zmienia swoją średnicę w zakresie od 1,5 do 8 milimetrów, dzięki czemu do oka może wpaść nawet 30 razy więcej światła.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a pupila pode se expandir de 1,5 milímetro a 8 milímetros de diâmetro, ocasionando a entrada de até 30 vezes mais luz no olho.
Romanian[ro]
De exemplu, pupila îşi poate mări diametrul de la 1,5 mm la 8 mm, permiţând astfel să pătrundă în ochi de 30 de ori mai multă lumină.
Russian[ru]
К примеру, зрачок способен расширяться от 1,5 до 8 миллиметров в диаметре, при этом в глаз может попадать в 30 раз больше света.
Slovak[sk]
Napríklad priemer zrenice sa môže zväčšiť z 1,5 milimetra na 8 milimetrov, takže do nášho oka môže preniknúť až 30-krát viac svetla.
Slovenian[sl]
Na primer, zenica se lahko v premeru razširi z 1,5 milimetra na 8 milimetrov, zaradi česar lahko v oko vstopi 30-krat več svetlobe.
Albanian[sq]
Për shembull, diametri i bebëzës së syrit mund të zgjerohet nga 1,5 deri në 8 mm, e kështu sasia e dritës që hyn në sy mund të 30-fishohet.
Serbian[sr]
Primera radi, zenica može da se proširi sa 1,5 na 8 milimetara u prečniku, čime se količina svetlosti koja ulazi u oko povećava za približno 30 puta.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, thaka ea leihlo e ka buleha ho tloha ho milimithara le halofo ho ea ho limilimithara tse robeli, e leng se fellang ka hore khanya e kenang ka leihlong e eketsehe ka makhetlo a ka bang 30.
Swedish[sv]
Exempelvis kan pupillen vidga sig från 1,5 till 8 mm i diameter, vilket gör att 30 gånger mer ljus kan komma in i ögat.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mboni ya jicho inaweza kupanuka kutoka kuwa na kipenyo cha milimita 1.5 hadi milimita 8, na hivyo kuruhusu mwangaza upenye kwenye jicho kwa mara 30 zaidi ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mboni ya jicho inaweza kupanuka kutoka kuwa na kipenyo cha milimita 1.5 hadi milimita 8, na hivyo kuruhusu mwangaza upenye kwenye jicho kwa mara 30 zaidi ya kawaida.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น รู ม่าน ตา สามารถ ขยาย จาก ที่ มี เส้น ผ่าน ศูนย์กลาง 1.5 มิลลิเมตร เป็น 8 มิลลิเมตร ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ปริมาณ แสง ที่ เข้า สู่ ลูก ตา เพิ่ม ขึ้น ถึง 30 เท่า.
Tswana[tn]
Ka sekai, thaka ya leitlho e kgona go gola go tswa go milimetara e le nngwe le halofo go ya go bophara jwa dimilimetara di le robedi mme seno se dira gore lesedi le oketsege ka makgetlho a le 30 fa le tsena mo leitlhong.
Turkish[tr]
Örneğin gözbebeğinin çapı 1,5 milimetreden 8 milimetreye kadar genişleyebilir, bu sayede göze giren ışık miktarı yaklaşık 30 kat artar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndzololo yi nga ndlandlamuka ku suka eka mitara yin’we ni hafu ku ya eka timitara ta nhungu, leswi endlaka leswaku yi kota ku vona rivoni leri engetelekeke ka 30.
Ukrainian[uk]
Наприклад, при потребі зіниця розширяється від 1,5 до 8 міліметрів у діаметрі, і тоді в око потрапляє у 30 разів більше світла.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukhozo lweliso luyakwazi ukuvuleka ukusuka kwimilimitha enesiqingatha ukuya kwezisibhozo ukuze kungene ukukhanya okungakumbi.
Chinese[zh]
例如,瞳孔的直径可以从1.5毫米(0.06英寸)扩大至8毫米(0.3英寸),因此进入眼睛的光线可增至30倍。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ichashazi elincane elimnyama eliphakathi neso (pupil) linganwebeka ngesilinganiso esingamamilimitha angu-1,5 kuya kwangu-8, lokhu kwandise izinga lokukhanya okungena esweni ngezikhathi ezingu-30.