Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не контролира желанията си, няма чувство за мярка.
Czech[cs]
Neumí se ovládat, nebere nic vážně.
Danish[da]
Han har ingen impulskontrol.
Greek[el]
Δεν έχει κανέναν έλεγχο στις παρορμήσεις του, καμμία ισορροπία.
English[en]
He's got no impulse control, no sense of proportion.
Spanish[es]
No tiene control de impulso ni noción de la proporción.
Estonian[et]
Ta ei kontrolli oma impulsse, tal pole proportsioonitaju.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole impulssikontrollia tai suhteellisuudentajua.
Hebrew[he]
הוא לא קיבל שליטה בדחפים, לא חוש מידה.
Indonesian[id]
Dia tak bisa mengontrol hasratnya, proporsi sensitif.
Italian[it]
Non è in grado di controllarsi, non ha il senso della proporzione.
Dutch[nl]
Hij heeft geen zelfbeheersing, geen begrip voor verhoudingen.
Polish[pl]
Nie kontroluje impulsów, nie ma wyczucia proporcji.
Portuguese[pt]
Não controla os impulsos, nem tem sentido das proporções.
Russian[ru]
Ни котроля над собой, ни капли сочувствия.
Slovenian[sl]
Ima impulzivne napade in nobenega občutka kaj je prav in kaj narobe.
Thai[th]
เขาควบคุมประสาทไม่ได้ กะสัดส่วนไม่เป็น
Turkish[tr]
Ne kendisini kontrol edebilme ne de uygun davranma yeteneği var.
Vietnamese[vi]
Hắn không thể tự kiểm soát cảm xúc, không hề có nhận thức cân đối.