Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby byl voliči podle článku # umožněn zápis do seznamu voličů s dostatečným předstihem přede dnem konání voleb
English[en]
Member States shall take the necessary measures to enable a voter within the scope of Article # to be entered on the electoral roll sufficiently in advance of polling day
Spanish[es]
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que, con suficiente antelación a las elecciones, los electores a que se refiere el artículo # puedan inscribirse en el censo electoral
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et võimaldada artikli # kohaselt hääleõigusliku isiku kandmist valijate registrisse aegsasti enne valimispäeva
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta # artiklassa tarkoitettu äänioikeutettu henkilö voidaan merkitä vaaliluetteloon hyvissä ajoin ennen äänestystä
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre à l
Hungarian[hu]
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a #. cikkben említett választópolgárokat a szavazás napja előtt kellő időben felvegyék a választói névjegyzékbe
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad sudarytų sąlygas rinkėjui, apibrėžtam # straipsnyje, pakankamai iš anksto prieš rinkimų dieną būti įrašytam į rinkėjų sąrašą
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai ļautu vēlētāju #. panta nozīmē iekļaut vēlētāju sarakstā pietiekamā laikā pirms vēlēšanu dienas
Maltese[mt]
Stati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jippermettu votant fi ħdan il-kamp ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne działania w celu wpisania wyborcy uprawnionego do głosowania w rozumieniu art. # na listę wyborców w odpowiednim terminie przed dniem wyborów
Portuguese[pt]
Os Estados-membros adoptarão as medidas necessárias para permitir que os eleitores referidos no artigo #o sejam inscritos nos cadernos eleitorais em prazo útil antes do acto eleitoral
Romanian[ro]
Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite alegătorului menționat la articolul # să fie înscris pe lista electorală în timp util înaintea scrutinului
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby bol volič v rámci rozsahu článku # zapísaný do zoznamu voličov v dostatočnom predstihu pred dňom konania volieb
Slovenian[sl]
Države članice ustrezno ukrepajo, da volivcu v okviru člena # omogočijo, da se vpiše v volilni imenik dovolj zgodaj pred volilnim dnem
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att väljare enligt artikel # skall bli upptagna i röstlängden i tillräckligt god tid före valet