Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко извън него е обречено.
Bosnian[bs]
Svuda oko njenih margina je bezdan.
Czech[cs]
Všude mimo jeho okraje je propast.
Danish[da]
Uden for papiret ligger afgrunden.
German[de]
Und rundherum um ihre Ränder ist das Verderben.
Greek[el]
'Εξω απ'τα περιθώρια είναι ο κόλπος.
English[en]
All around its margins lies the gulf.
Spanish[es]
Alrededor de sus márgenes yace el abismo.
Estonian[et]
Aga tema äärte ümber on kuristik.
Finnish[fi]
Sen ulkopuolella vallitsee tyhjyys.
French[fr]
Autour de ses bords, il y a le gouffre.
Hebrew[he]
מסביב לה פעורה התהום.
Croatian[hr]
Svuda oko njenih margina je bezdan.
Indonesian[id]
Di sekitarnya tepinya terbentang jurang pemisah.
Italian[it]
Tutto intorno, c'è un abisso.
Lithuanian[lt]
Aplink jo kraštus yra praraja.
Latvian[lv]
Tam visapkārt ir bezdibenis.
Norwegian[nb]
Rundt margene ligger avgrunnen.
Dutch[nl]
En eromheen is de afgrond.
Portuguese[pt]
Em volta das suas margens situa-se o abismo.
Romanian[ro]
În jurul ei e numai abis.
Russian[ru]
За его пределами - бездна.
Slovenian[sl]
Vse okoli robov je morje.
Albanian[sq]
Gjithqka rreth eshte kufi.
Serbian[sr]
Svuda oko njenih margina je bezdan.
Swedish[sv]
Runt dess marginaler väntar avgrunden.
Turkish[tr]
Yazılı alanın dışındaki kenar boşluklarında ölüm kol geziyor.