Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.
Bulgarian[bg]
Мати сподели с мен един прочувствен е-мейл, който е получил, от майката на тази снимка.
Czech[cs]
Matty se se mnou podělil o dojemný příběh, který dostal od matky na této fotce.
Danish[da]
Matty delte en emotionel email han havde fået med mig, fra moderen på dette billede.
German[de]
Matty teilte mit mir eine emotionale E-Mail, die er von der Mutter in dem Bild bekommen hatte.
Greek[el]
Ο Μάττι μοιράστηκε μαζί μου ένα μήνυμα όλο συναίσθημα, που έλαβε απ' την μητέρα στην φωτογραφία.
English[en]
Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
Spanish[es]
Matty compartió conmigo un e-mail emotivo que recibió de la madre en esta fotografía.
French[fr]
Matty a partagé avec moi un email chargé d'émotion qu'il a reçu de la part de la mère qui figure sur cette photo.
Galician[gl]
Matty compartiu comigo un emotivo e-mail que recibiu da nai desta fotografía.
Hindi[hi]
मैट्टी ने मेरे साथ साझा किया उन्हें प्राप्त एक भावनात्मक ईमेल उस तस्वीर में मां से।
Hungarian[hu]
Matty megosztotta velem ezt a megható e-mailt, amit a képen látható anyukától kapott.
Armenian[hy]
Մաթին կիսվեց ինձ հետ մի հուզիչ նամակով, որ ստացել էր այս նկարում պատկերված մոր կողմից:
Indonesian[id]
Matty berbagi dengan saya sebuah email emosional yang dia terima dari seorang ibu di foto itu.
Italian[it]
Matty ha condiviso con me un'emozionante email che ha ricevuto dalla mamma ripresa su quella foto.
Japanese[ja]
マッティはこの写真の中の 母親が送ってきた胸を打つメールを 私に見せてくれました
Lithuanian[lt]
Mati pasidalino su manimi emocionaliu laišku, kurį jis gavo iš motinos toje nuotraukoje.
Latvian[lv]
Metijs man atsūtīja emocionālu e-pastu, ko viņš saņēma no fotogrāfijā redzamās mātes.
Mongolian[mn]
Мэтти надтай энэ зурган дээрх ээжээс ирсэн талархлын захидлыг хуваалцсан юм.
Norwegian[nb]
Matty delte med meg en følelsesmessig e-post han mottok fra en mor i dette bilde.
Dutch[nl]
Matty maakte me deelgenoot van een emotionele e-mail die hij kreeg van de moeder op die foto.
Polish[pl]
Matty podzielił się ze mną bardzo osobistym mailem od matki z tego zdjęcia.
Portuguese[pt]
Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.
Romanian[ro]
Matty a împărtăşit cu mine un mail emoţional pe care l-a primit de la mama din acea imagine.
Russian[ru]
Мэтти поделился со мной взволнованным сообщением от женщины на этой фотографии.
Slovak[sk]
Matty sa so mnou podelil o jeden dojímavý mail, ktorý dostal od matky na tomto obrázku.
Albanian[sq]
Meti ndau me mua një email të ndjeshëm që mori nga nëna në atë fotografi.
Serbian[sr]
Мети је поделио са мном један емотивни мејл који је примио од мајке са те слике.
Swedish[sv]
Matty delade med sig av ett känslosamt mejl han fick från mamman i den här bilden.
Thai[th]
แมตตี้เล่าให้ผมฟัง ถึงอีเมล์ชิ้นหนึ่ง จากคุณแม่ในรูป
Turkish[tr]
Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.
Ukrainian[uk]
Метті поділився зі мною зворушливим листом, який написала мати з тієї світлини.
Vietnamese[vi]
Matty chia sẻ với tôi một email đầy cảm động mà cậu nhận được từ bà mẹ trong bức hình đó.
Chinese[zh]
马蒂给我看过 一封给他的很深情邮件 是那幅照片里的妈妈寄给他的