Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ultrasoniese toets het getoon dat daar ’n groot gewas op een van my Fallopiusbuise was.
Arabic[ar]
اظهر الفحص بالموجات فوق الصوتية ورما كبيرا عندي في احد انبوبي فالوپ.
Cebuano[ceb]
Ang pagsusi sa ultrasound nagpakita nga may dakong mitubo sa usa sa akong mga Fallopian tube.
Czech[cs]
Test ultrazvukem ukázal, že mám na jednom vejcovodu velký nádor.
Danish[da]
En ultralydskanning afslørede en stor svulst på den ene æggeleder.
German[de]
Bei einer Ultraschalluntersuchung entdeckte man ein Gewächs an einem Eileiter.
Ewe[ee]
Wodom kpɔ kpɔe be nane te nye azika ɖeka me.
Greek[el]
Ένα υπερηχογράφημα έδειξε ένα μεγάλο όγκο σε μια από τις σάλπιγγές μου.
English[en]
An ultrasound test showed a large growth on one of my Fallopian tubes.
Spanish[es]
Una ecografía reveló un bulto grande en una de mis trompas de falopio.
Hungarian[hu]
Egy ultrahangos vizsgálat az egyik petevezetékemben egy nagy daganatot mutatott ki.
Iloko[ilo]
Ti panangsukimat babaen iti ultrasound impakitana ti maysa a dakkel a bukol iti maysa a Fallopian tube-ko.
Italian[it]
L’ecografia rivelò l’esistenza di una grossa neoformazione su una delle tube di Falloppio.
Japanese[ja]
超音波の検査で,卵管の一方に大きな腫瘍が見つかりました。
Korean[ko]
초음파 검사 결과 나팔관 하나에 커다란 혹이 있음이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
എന്റെ അണ്ഡവാഹിനി കുഴലുകളിലൊന്നിൽ ഒരു വലിയ മുഴയുള്ളതായി അൾട്രാസൗണ്ട് പരിശോധനയിൽനിന്നു വ്യക്തമായി.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av ultralyd ble det konstatert at jeg hadde en stor svulst på den ene egglederen.
Dutch[nl]
Door middel van echografie werd vastgesteld dat ik een gezwel aan een van mijn eileiders had.
Northern Sotho[nso]
Teko ya ultrasound e ile ya tšweletša serurugi se segolo go e nngwe ya di-Fallopian tube tša-ka.
Nyanja[ny]
Kupima kotchedwa ultrasound kunasonyeza chotupa chachikulu m’chibereko changa.
Portuguese[pt]
Uma ultra-sonografia revelou um grande tumor numa das minhas trompas de Falópio.
Romanian[ro]
Un examen cu ultrasunete a indicat o mare tumoră pe una din trompele uterine.
Shona[sn]
Kunzvera kweultrasound kwakaratidza bundu guru pane imwe yeNzira yechizvaro.
Southern Sotho[st]
Teko ea ultrasound e ile ea bontša kotola e itseng ka ho e ’ngoe ea litselana tsa mahe ho ea pōpelong.
Swedish[sv]
En undersökning med ultraljud visade att jag hade en stor svulst på min ena äggledare.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa kupima mwili kwa kutumia viwimbi vya sauti ulionyesha uvimbe mkubwa katika moja ya neli zangu za Falopi.
Tamil[ta]
செவியுணராயொலி (ultrasound) சோதனை, என் சூலக நாளங்கள் ஒன்றில் ஒரு பெரிய கட்டி இருப்பதைக் காண்பித்தது.
Telugu[te]
అల్ట్రాసౌండ్ (అను దైర్ఘ్యతరంగాలు) పరీక్షలో నాలోని స్త్రీ బీజవాహికల్లో ఒకదానిపై కండ పెరిగిందని తెలిసింది.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng isang pagsubok sa ultrasound ang isang malaking bukol sa isa sa aking mga tubong Palopyan.
Tswana[tn]
Tlhatlhobo ya ultrasound e ne ya supa fa ke na le sengwe se segolo se se tlhogileng mo ditšhupung tsa me tsa mae.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i putim wanpela masin ol i kolim altrasaun long bel bilong mi na ol i kisim save olsem wanpela sua i bin kamap long wanpela rop bilong bel (fallopian).
Turkish[tr]
Ultrason testi, fallop borularımdan birinde iri bir kitle tespit etti.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wa ku yingisela ntshuka-ntshuko lowu nga endzeni ka munhu wu kombise leswaku ku na nchumu lowu mileke eka rin’wana ra mathumbu ya mina laya fambisaka mandza.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe daa no adi sɛ biribi ahon me ntini a mmadwoa fa mu kɔ m’awotwaa mu no biako ho.
Xhosa[xh]
Ukuxilongwa ngeendlela ezikwazi ukuva izandi ezingavakaliyo ezindlebeni zethu kwabonisa ukuba kwakukho into enkulu ekhula kwenye yeFallopian tubes zam.
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwa nge-ultrasound kwabonisa ukuthi kuneqhubu elikhulu komunye wemigudu yami okuthiwa i-Fallopian tube.