Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, включително бебешки лигавници (които не са от хартия), ританки, бодита, бебешки терлици, жилетки, каскети, палта, пелени (които не са за еднократна употреба), рокли, шапки, детско бельо и горни дрехи тип комбинезон, якета, дънки, плетени блузи, гамаши, трика, всекидневни дрехи, ръкавици с един пръст, престилки, дълги панталони, поло-ризи, халати, чанти за деца, ризи, шорти, поли, спално облекло, пантофи, комбинезони, къси чорапи, спортни ризи, пуловери, спортни горнища, плувно облекло, тениски, чорапогащи, бельо и екипи за загрявка
Czech[cs]
Oděvy, jmenovitě bryndáčky pro malé děti (nikoli papírové), kalhoty pro malé děti, body, botičky, pletené vesty, čepice, pláště, plenkové kalhotky (nikoli jednorázové), šaty, klobouky, jednodílné spodní prádlo a svrchní oděvy pro malé děti, saka, džíny, šatové sukně, legíny, cvičební trikoty, domácí oděvy, palcové rukavice, kombinézy, spodky, polokošile, večerní šaty, pytle pro malé děti, košile, krátké kalhoty, sukně, noční úbory, bačkory, pracovní pláště, ponožky, sportovní trička, svetry, mikiny, plavky, trička, punčocháče, spodní prádlo a teplákové soupravy
Danish[da]
Beklædningsgenstande, hagesmække til spædbørn (ikke af papir), babybukser, bodysuits, støvletter, cardiganer, kasketter, frakker, blebukser (til flergangsbrug), kjoler, hatte, bodystockings til babyer og yderbeklædning, jakker, cowboybukser, jumpere, gamacher, trikoter, jakkesæt, vanter, overalls, bukser, poloskjorter, spædbørnsposer, skjorter, shorts, nederdele, nattøj, hjemmesko, kitler, sokker, sportsskjorter, sweatere, sweatshirts, badetøj, t-shirts, strømpebukser, undertøj, og opvarmningsdragter
German[de]
Bekleidungsstücke einschließlich Babylätzchen (nicht aus Papier), Babyhöschen, Bodys, Stiefelchen, Strickjacken, Mützen, Mäntel, Windelhöschen (keine Einwegwindeln), Kleider, Hüte, einteilige Unterwäsche und Oberbekleidung für Kleinkinder, Jacken, Jeans, Pullover, Leggings, Gymnastikanzüge, Hausanzüge, Fausthandschuhe, Overalls, Hosen, Polohemden, Morgenmäntel, Säcke für Kleinkinder, Hemden, Shorts, Röcke, Nachtwäsche, Hausschuhe, Kittel, Socken, Sporthemden, Sweater, Sweatshirts, Badebekleidung, T-Shirts, Strumpfhosen, Unterwäsche und Aufwärmanzüge
Greek[el]
Ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται σαλιάρες για μωρά (όχι από χαρτί), παντελόνια για μωρά, ολόσωμα φορμάκια, μποτάκια, ζακέτες, κασκέτα, παλτά, πάνες-βρακάκια (όχι μιας χρήσης), φορέματα, καπέλα, ολόσωμα βρεφικά εσώρουχα και εξωτερικά ενδύματα, σακάκια, παντελόνια τζιν, πουλόβερ, κολάν, κορμάκια, ημιεπίσημα ενδύματα, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, ολόσωμες φόρμες, παντελόνια, μπλούζες πόλο, ρόμπες, υπνόσακοι, πουκάμισα, παντελόνια κοντά, φούστες, ενδύματα για τον ύπνο, παντόφλες, πουκαμίσες, κάλτσες κοντές, αθλητικές μπλούζες, πουλόβερ, κολεγιακές μπλούζες, μαγιό, κοντομάνικες μπλούζες, καλσόν, εσώρουχα και φόρμες προθέρμανσης
English[en]
Clothing, including baby bibs (not of paper), baby pants, body suits, booties, cardigans, caps, coats, diaper pants (non-disposable), dresses, hats, infant one piece underwear and outerwear, jackets, jeans, jumpers, leggings, leotards, loungewear, mittens, overalls, pants, polo shirts, robes, sacks for infants, shirts, shorts, skirts, sleepwear, slippers, smocks, socks, sport shirts, sweaters, sweatshirts, swimwear, t-shirts, tights, underwear, and warm-up suits
Spanish[es]
Vestidos, incluyendo baberos para bebés (que no sean de papel), braga-pañales, bodys, botines, rebecas, gorros, abrigos, braga-pañales (que no sean desechables), vestidos, sombreros, ropa interior de una pieza para niños y ropa exterior, chaquetas, tejanos, jerseys, polainas, leotardos, ropa para estar en casa, mitones, petos, pantalones, camisas polo, batas, sacos para niños, camisas, pantalones cortos, faldas, ropa de dormir, zapatillas, blusas, calcetines, camisas deportivas, jerseys, sudaderas, ropa de baño, camisetas, medias, ropa interior y trajes térmicos
Estonian[et]
Rõivad, sh pudipõlled (v.a paberist), imikupüksid, bodid, tuhvlid, nööbitavad villased kampsunid, mütsid, ülerõivad, imikupüksid (v.a ühekordse kasutusega), kleidid, kübarad, laste ühes tükis aluspesu ja ülerõivad, jakid, teksased, džemprid, säärised, võimlemistrikood, puhkerõivastus, käpikud, kombinesoonid, püksid, polosärgid, hommikumantlid, lastekotid, särgid, šortsid, seelikud, magamisrõivad, tuhvlid, töörõivad, sokid, spordisärgid, sviitrid, treeningpluusid, ujumisriietus, T-särgid, sukkpüksid, aluspesu ja jooksudressid
Finnish[fi]
Vaatteet, mukaan lukien vauvojen ruokalaput (muut kuin paperiset), vauvojen housut, bodyt, vauvantossut, villatakit, lakit, takit, vaippahousut (muut kuin kertakäyttöiset), mekot, hatut, pikkulasten yksiosaiset alusvaatteet ja päällysvaatteet, pusakat, farkut, neulepuserot, leggingsit, trikoot, oloasut, lapaset, haalarit, housut, poolopaidat, kylpytakit, pikkulasten pitkät mekot, paidat, sortsit, hameet, yöasut, tohvelit, työtakit, sukat, urheilupaidat, neulepuserot, collegepaidat, uima-asut, T-paidat, sukkahousut, alusvaatteet ja verryttelypuvut
French[fr]
Vêtements, y compris bavoirs pour bébés (non en papier), pantalons pour bébés, combinaisons pour bébés, chaussons, cardigans, casquettes, manteaux, couches-culottes (non jetables), robes, chapeaux, sous-vêtements une pièce pour nourrissons et vêtements de dessus, vestes, jeans, pulls, jambières, maillots, vêtements d'intérieur, mitaines, blouses, pantalons, chemises de polo, peignoirs, sacs pour nourrissons, chemises, shorts, jupes, vêtements de nuit, pantoufles, blouses, chaussettes, chemises de sport, chandails, pulls molletonnés, maillots de bain, tee-shirts, collants, sous-vêtements, et tenues d'échauffement
Hungarian[hu]
Ruházat, közte bébi előkék (nem papírból), csecsemőnadrágok, kezeslábasok, babacipők, kardigánok, sapkák, kabátok, pelenkanadrágok (nem eldobható), ruhák, kalapok, egybeszabott alsóneműk és felsőruházat kisgyermekeknek, dzsekik, farmernadrágok, pulóverek, kötényruhák, sztreccsnadrágok, akrobatatrikók, otthoni ruházat, egyujjas kesztyűk, overállok, nadrágok, póló ingek, köntösök, zsákok kisgyermekeknek, ingek, rövidnadrágok, szoknyák, hálóruhák, papucsok, munkaköpenyek, zoknik, sportingek, szabadidő-felsők, edző mezek, úszóruhák, pólók, harisnyanadrágok, alsóruházat és tréningruhák
Italian[it]
Abbigliamento, compresi bavaglini (non in carta), mutandine per bambini, tutine aderenti, scarponcini, cardigan, cuffie, cappotti, pannoloni-mutandina (non monouso), vestiti, cappelli, biancheria intima ed indumenti interi per neonati, giacche, jeans, maglioni, fuseaux, calzamaglie, abbigliamento da camera, muffole, bluse, pantaloni, polo, accappatoi, sacche per neonati, camicie, pantaloncini, gonne, indumenti da notte, pantofole, bluse, calzini, camicie sportive, maglioni, felpe, costumi da bagno, t-shirt, collant, biancheria intima e tute da riscaldamento
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, įskaitant kūdikių seilinukus (nepopierinius), kūdikių kelnes, kombinezonus, batukus, kardiganus, kepures, paltus, vystyklų kelnaites (daugkartines), sukneles, skrybėles, ištisinius apatinius ir viršutinius kūdikių drabužius, švarkus, džinsus, džemperius, glaudines, triko, kasdienius drabužius, kumštines pirštines, kombinezonus, kelnes, polo marškinėlius, chalatus, trumpus plačius kūdikių apsiaustus, marškinius, trumpes, sijonus, naktinius drabužius, šliures, kitelius, kojinaites, sportinius marškinėlius, sviterius, medvilninius sportinius megztinius, maudymosi aprangą, tėjinius marškinėlius, pėdkelnes, apatinius baltinius ir šiltus treningus
Latvian[lv]
Apģērbi, tostarp krūšautiņi (kas nav no papīra), higiēnas biksītes, kombinezoni, rītakurpes, vilnas jakas, cepures, jakas, higiēnas biksītes (kas nav vienreizlietojamas), kleitas, cepures, zīdaiņu viengabala apakšveļa un virsdrēbes, žaketes, džinsi, džemperi, getras, triko, atpūtas tērpi, dūraiņi, virsvalki, bikses, teniskrekli, tērpi, maisi zīdaiņiem, krekli, šorti, svārki, pidžamas, rītakurpes, kombinezoni, zeķes, sporta krekli, svīteri, peldkostīmi, T-krekli, triko, apakšveļa, un iesildīšanās tērpi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, inklużi bavalori tat-trabi (mhux tal-karti), qliezet tat-trabi, bodisjuwts, żraben tat-trabi, kardigans, brieret, kowtijiet, qliezet bħala ħrieqi (li jintużaw aktar minn darba), ilbiesi, kpiepel, ħwejjeġ ta' taħt u ta' fuq tat-tfal żgħar li jikkonsistu minn biċċa waħda, ġkieket, ġîns, ġampesr, kisi għall-protezzjoni tar-riġlejn, leotards, lbies intier, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, owverol, pents, powlowxerts, ġagaga, xkejjer għat-tfal żgħar, qomos, xorz, dbielet, ħwejjeġ għall-irqad, papoċċi, smoks, kalzetti, qomos bi kmiem qosra bil-buttuni, sweters, swetxerts, malji, tixerts, tajts, ħwejjeġ ta' taħt, u treksjuwts
Dutch[nl]
Kledingstukken, waaronder babyslabbetjes (niet van papier), babybroekjes, rompertjes, laarsjes, vesten, petten, mantels, luierbroekjes (niet om weg te werpen), jurken, hoeden, ondergoed en bovenkleding uit een stuk, jasjes, jeans, chemisettes, leggings, gympakjes, gemakkelijk zittende kleding, wanten, overalls, broeken, poloshirts, lange japonnen, zakken voor kinderen, overhemden, korte broeken, rokken, nachtkleding, pantoffels, blouses, sokken, sporthemden, truien, sweatshirts, zwemkleding, T-shirts, maillots, onderkleding en warming-uppakken
Polish[pl]
Odzież, śliniaki (z wyjątkiem papierowych), majtki dziecinne, ogrodniczki, pantofle domowe, swetry rozpinane, czapki, prochowce, majtki dziecinne (z wyjątkiem jednorazowych), sukienki, kapelusze, śpiochy jednoczęściowe dla niemowląt i odzież wierzchnia, żakiety, dżinsy, swetry, getry, trykoty, odzież codzienna, rękawiczki z jednym palcem, kombinezony, majtki, koszulki polo, szlafroki, worki na odzież dla niemowląt, koszule, szorty, spódnice, bielizna nocna, pantofle domowe, bluzki koszulowe, skarpetki, koszule sportowe, swetry, bluzy sportowe, ubiory kąpielowe, t-shirty, rajstopy, bielizna osobista i dresy
Portuguese[pt]
Vestuário, incluindo babetes de bebé (não em papel), cuecas para bebé, bodies, botinhas, casacos de malha, bonés, casacos, fraldas-calça (não descartáveis), vestidos, chapéus, roupa interior de uma só peça e vestuário exterior para lactentes, jaquetas, calças de ganga, camisolões, perneiras, malhas para ginástica, roupa de trazer por casa, mitenes, macacões, calças, pólos, roupões, sacos para lactentes, camisas, calções, saias, roupa de dormir, pantufas, blusas, peúgas, camisas de desporto, camisolas, sweatshirts, fatos de banho, t-shirts, meias-calça, roupa interior e fatos de aquecimento
Romanian[ro]
Imbracaminte, inclusiv bavete pentru copii (din din hartie), lenjerie intima pentru copii, combinezoane, botosei, cardigane, sepci, mantouri, pantaloni cu scutec (nu de unica folosinta), rochii, palarii, lenjerie intima pentru nou-nascuti dintr-o singura bucata si articole de imbracaminte, jachete, jeansi, pulovere, jambiere, combinezoane de gimnastica (maiouri de gimnaste), imbracaminte pentru casa, mitene, salopete, pantaloni, tricouri polo, halate, saci pentru nou-nascuti, camasi, pantaloni scurti, fuste, imbracaminte de dormit, papuci, halate, sosete, camasi sport, tricouri, bluze sport, articole pentru inot, tricouri, colanti, lenjerie intima si treninguri
Slovak[sk]
Odevy, podbradníky (nie z papiera), detské nohavičky, dupačky, papuče, pulóvre, svetre, čiapky, plášte, hygienické nohavice (viacnásobné použiteľné), šaty, klobúky, jednodielna spodná bielizeň a časti vrchného ošatenia pre dojčatá, bundy, saká, džínsy, náprsenky, vysoké gamaše, dresy, domáce oblečenie, palčiaky, blúzy, nohavice, športové košele, župany, košele, šortky, sukne, nočný úbor, papuče, pracovné plášte, ponožky, športové košele, svetre, teplákové bundy, plavky, tričká, pančuškové nohavice, bielizeň, a tepláky
Slovenian[sl]
Oblačila, slinčki (ne iz papirja), hlače za dojenčke, kombinezoni, copatki, pletene jopice, kape, plašči, povijalne hlačke (za večratno uporabo), obleke, klobuki, enodelno perilo ua dojenčke in gornja oblačila, suknjiči, jeans, jopice, nogavice brez stopala, trikoji, oblačila za počitek, palčniki (rokavice), pajaci, hlače, polo srajce, domače halje, torbe za dojenčke, moške srajce, kratke hlače, ženska krila, spalna oblačila, copati, natikači, delovne halje, kratke nogavice, športne majice, svitri, puloverji za treniranje, plavalna oblačila, majice s kratniki rokavi, hlačne nogavice, spodnje perilo in trenirke
Swedish[sv]
Kläder, inklusive haklappar för småbarn (ej av papper), babybyxor, kroppsdräkter, stövletter, koftor, kepsar, rockar, blöjbyxor (icke för engångsbruk), klänningar, hattar, underkläder i ett stycke för spädbarn och ytterkläder, kavajer, jeans, jumprar, benvärmare, trikåer, hemmakläder, tumvantar, overaller, långbyxor, polotröjor, morgonrockar, påskläder till spädbarn, skjortor, kortbyxor, kjolar, sovkläder, tofflor, arbetsblusar, sockor, sportskjortor, sweaters, sweatshirts, simkläder, t-tröjor, trikåer, underkläder, och uppvärmningskläder