Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، فقد كان انتظارك هباء
Bulgarian[bg]
Тогава изчаквахте тихо прикрити зад лъжи.
Bosnian[bs]
Onda ste uzalud čekali.
Czech[cs]
Tak to jste čekali marně.
Danish[da]
De har ventet forgæves.
German[de]
Dann habt Ihr umsonst gewartet.
Greek[el]
Τότε ματαίως περιμένατε.
English[en]
Then you have waited in vain.
Spanish[es]
Pues han esperado en vano.
Finnish[fi]
Suotta odotitte.
Croatian[hr]
Onda ste uzalud čekali.
Hungarian[hu]
Akkor hiába vártak.
Italian[it]
Allora avete aspettato invano.
Dutch[nl]
Dan hebt u voor niets gewacth.
Polish[pl]
Więc czekałeś na próżno.
Portuguese[pt]
Então esperaram em vão.
Romanian[ro]
Aţi aşteptat degeaba.
Russian[ru]
Значит, вы ждали напрасно.
Slovak[sk]
Potom ste čakali zbytočne.
Slovenian[sl]
Potem ste čakali zaman.
Serbian[sr]
Onda ste uzalud čekali.
Swedish[sv]
Då har Ni väntat förgäves.
Turkish[tr]
Öyleyse boşuna beklediniz.