Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, nanamilit ako sa akong pamilya ug misulod sa ospital sulod sa walay tagal nga pag-estar.
Danish[da]
Noget tid senere sagde jeg farvel til min familie og blev indlagt på ubestemt tid.
German[de]
Einige Zeit später verabschiedete ich mich von meiner Familie und ging für unbestimmte Zeit ins Krankenhaus.
English[en]
Some time later, I said good-bye to my family and entered the hospital for an indefinite stay.
Spanish[es]
Tiempo después, me despedí de mi familia e ingresé en el hospital sin saber cuándo podría salir.
Finnish[fi]
Vähän myöhemmin jätin jäähyväiset perheelleni ja menin sairaalaan tietämättä, kuinka kauan viipyisin.
French[fr]
Quelque temps plus tard, j’ai dit au revoir à ma famille et suis entrée à l’hôpital pour une durée indéterminée.
Gilbertese[gil]
E aki maan imwiina, ao I kabo ma au utu ao I a rin n te onaoraki ibukin te tai ae aki ataaki maanna.
Haitian[ht]
Yon ti tan apre, m te di fanmi m babay epi m te antre lopital pou yon peryòd san limit.
Hungarian[hu]
Nemsokára búcsút vettem a családomtól, és határozatlan időre bevonultam a kórházba.
Indonesian[id]
Beberapa saat kemudian, saya berpamitan kepada keluarga saya dan masuk ke rumah sakit untuk rawat inap untuk waktu yang tak terbatas.
Italian[it]
Un po’ di tempo dopo, salutai la famiglia e fui ricoverata in ospedale a tempo indefinito.
Mongolian[mn]
Хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа би гэрийнхэнтэйгээ түр хугацаагаар салах ёс гүйцэтгэж, хичнээн хугацаагаар хэвтэхээ мэдэхгүй эмнэлэг рүү явлаа.
Dutch[nl]
Enige tijd later nam ik afscheid van mijn gezin en ging voor onbepaalde tijd naar het ziekenhuis.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, despedi-me da família e me internei no hospital sem saber quanto tempo ficaria ali.
Russian[ru]
Некоторое время спустя я попрощалась с семьей и отправилась в больницу на неопределенный срок.
Samoan[sm]
O se taimi mulimuli ane, na ou faatofa atu ai i lou aiga ma ou alu loa i le falemai ou te nofo ai mo se taimi na le mailoa.
Swedish[sv]
En tid senare tog jag farväl av min familj och lades in på sjukhuset på obestämd tid.
Tagalog[tl]
Kalaunan, nagpaalam ako sa aking pamilya at pumasok sa ospital nang hindi ko alam kung hanggang kailan.
Tongan[to]
Hili ha taimi nounou mei ai, ne u lea fakamāvae ki hoku fāmilí peá u ʻalu ki falemahaki ʻo ʻikai mahino hono fuoloá.
Ukrainian[uk]
Через якийсь час я попрощалася із сім’єю і лягла в лікарню на невизначений час.