Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ستينات القرن العشرين، تعرّض شهود يهوه لاضطهاد عنيف واسع النطاق شمل تدمير الممتلكات.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balecushiwa sana no kubonawila ifipe fyabo mu myaka fye yonse iya muli ba1960.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1960, ang mga Saksi ni Jehova nag-antos sa kaylap, mapintas nga paglutos ug pagdaot sa ilang kabtangan.
Czech[cs]
V šedesátých letech postihlo svědky Jehovovy rozsáhlé, prudké pronásledování a docházelo také k ničení jejich majetku.
German[de]
In den 1960er Jahren wurden Zeugen Jehovas vielerorts brutal verfolgt und ihr Eigentum wurde zerstört.
Greek[el]
Σε όλη τη δεκαετία του 1960, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέστησαν εκτεταμένο, σφοδρό διωγμό καθώς και καταστροφή της περιουσίας τους.
English[en]
Through the decade of the 1960’s, Jehovah’s Witnesses faced widespread, violent persecution along with destruction of their property.
Spanish[es]
Durante la década de 1960, los testigos de Jehová no solo sufrieron persecución violenta, sino la destrucción de sus propiedades.
Estonian[et]
1960-ndatel kogesid Sambia Jehoova tunnistajad laialdast ja ägedat tagakiusu, kusjuures paljud kaotasid oma vara.
Finnish[fi]
Koko 1960-luvun ajan Jehovan todistajat joutuivat laajalti kokemaan väkivaltaista vainoa ja omaisuuden menetyksiä.
French[fr]
De 1960 à 1970, les Témoins de Jéhovah ont subi des persécutions violentes dans tout le pays et ont perdu beaucoup de leurs biens.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga dekada 1960, nag-antos ang mga Saksi ni Jehova sang lapnag, masingki nga paghingabot lakip sa pagpangguba sang ila mga propiedad.
Croatian[hr]
Tokom 1960-ih Jehovini svjedoci doživljavali su sve veće progonstvo te se uništavalo njihovu imovinu.
Hungarian[hu]
Az 1960-as években Jehova Tanúi rengeteg helyen erőszakos üldözéssel néztek szembe.
Indonesian[id]
Selama dekade 1960-an, Saksi-Saksi Yehuwa di mana-mana mengalami penganiayaan yang kejam dan properti mereka dirusak.
Iloko[ilo]
Bayat ti dekada 1960, naipasango dagiti Saksi ni Jehova iti nasaknap ken naranggas a pannakaidadanes agraman ti pannakadadael dagiti sanikuada.
Italian[it]
Negli anni ’60 i testimoni di Geova furono oggetto di un’estesa e violenta persecuzione, che incluse la distruzione dei loro beni.
Japanese[ja]
1960年代の10年間,エホバの証人は至る所で激しい迫害を受け,資産を奪われました。
Korean[ko]
1960년대 내내 여호와의 증인들은 만연한 폭력적인 박해를 당하였고 재산 피해를 입기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nenjehina sy nampiasana herisetra ny Vavolombelon’i Jehovah maro, tamin’ireo taona 1960, ary nopotehina ny fananany.
Malayalam[ml]
എതിരാളികൾ 1960-കളിലുടനീളം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെമേൽ വ്യാപകമായി കൊടിയ പീഡനങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുകയും അവരുടെ വസ്തുവകകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၏ ဆယ်စုနှစ်တစ်လျှောက်တွင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် သူတို့၏ပိုင်ဆိုင်ရာများ ဖျက်ဆီးခံရခြင်းနှင့်အတူ ရက်စက်သောနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများ နေရာအနှံ့ကြုံတွေ့ခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Gjennom hele 1960-tallet ble Jehovas vitner utsatt for omfattende, voldsom forfølgelse, og fikk i mange tilfeller ødelagt sin eiendom og sine eiendeler.
Dutch[nl]
In de jaren zestig hadden Jehovah’s Getuigen voortdurend te maken met wijdverbreide, gewelddadige vervolging en de vernieling van hun bezittingen.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych na zambijskich Świadków spadły brutalne prześladowania połączone z niszczeniem mienia.
Portuguese[pt]
Durante a década de 60, as Testemunhas de Jeová enfrentaram perseguição violenta e generalizada, que incluía a destruição de suas propriedades.
Romanian[ro]
Din 1960 până în 1970, Martorii lui Iehova s-au confruntat pe scară largă cu persecuţii violente.
Russian[ru]
В 1960-е годы на Свидетелей Иеговы повсюду обрушились жестокие гонения.
Slovak[sk]
V 60. rokoch čelili mnohí Jehovovi svedkovia rozsiahlemu násilnému prenasledovaniu a plieneniu majetku.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 60, përndjekja ndaj Dëshmitarëve të Jehovait ishte e egër dhe shumë e përhapur. Veç kësaj, atyre iu shkatërruan pronat.
Serbian[sr]
Tokom 1960-ih, Jehovini svedoci su se svuda suočavali s nasilnim progonstvom kao i uništavanjem njihove imovine.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1960, Lipaki Tsa Jehova li ne li hlorisoa ka mabifi libakeng tse ngata li bile li senyetsoa thepa.
Swahili[sw]
Katika miaka yote ya 1960, Mashahidi wa Yehova kotekote nchini Zambia walikabili mateso makali na mali zao zikaharibiwa.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka yote ya 1960, Mashahidi wa Yehova kotekote nchini Zambia walikabili mateso makali na mali zao zikaharibiwa.
Tamil[ta]
1960-களில் நாடெங்குமுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகள் கொடூரமாகத் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள், அவர்களுடைய சொத்துபத்துக்களும் அழிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1960, ang mga Saksi ni Jehova ay napaharap sa malawakan at marahas na pag-uusig pati na ang pagsira sa kanilang ari-arian.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya va-1960, Timbhoni ta Yehovha a ti xanisiwa etikweni hinkwaro naswona nhundzu ya tona yi onheteriwile.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela iminyaka yee-1960, amaNgqina kaYehova ayetshutshiswa ngogonyamelo yaye kutshiswa izinto zawo.
Chinese[zh]
20世纪60年代,耶和华见证人无时无刻不面对暴徒的迫害。
Zulu[zu]
Phakathi neshumi leminyaka lika-1960, oFakazi BakaJehova bashushiswa ngobudlova zindawo zonke futhi kwabhidlizwa izindlu zabo.