Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клипсове за папки, чертожни кабърчета, средства за закрепяне на писма, игли за сигнализация, офис ластици, телбоди, телбоди, уреди за махане на телбоди, уреди за перфориране на хартия, марки, мастилни тампони, телефонни справочници
Czech[cs]
Kancelářské sponky, připínáčky, sponky na dopisy, signalizační špendlíky, kancelářské gumičky, sešívací přístroje, sponky, přístroje pro odstraňování kancelářských sponek, přístroje pro děrování papíru, známky, razítkovací podušky, telefonní seznamy
Danish[da]
Papirclips (klemmer), tegnestifter, clips, stifter, gummibånd til kontorbrug, hæftemaskiner, hæfteklammer, hæfteklammefjernere, hulleapparater, frimærker, sværtepuder til stempler, telefonregistre
German[de]
Notizklemmen, Reißnägel (Heftzwecken), Clips zum Zusammenheften, Markierungsnadeln, Gummibänder für Bürozwecke, Heftapparate, Heftklammern, Heftklammernentferner, Papierlocher, Stempel, Stempelkissen, Telefonregister
Greek[el]
Συνδετήρες για πίνακες ανακοινώσεων, πινέζες, συνδετήρες για επιστολές, καρφίτσες με χρωματιστή κεφαλή, λαστιχάκια (είδος γραφείου), συρραπτικές μηχανές, συνδετήρες, συσκευές για την αφαίρεση συνδετήρων, διατρητικές μηχανές, χαρτόσημα, μελανωτήρες, τηλεφωνικά ευρετήρια
English[en]
Paperclips, drawing pins, paper fasteners, marker pins, elastic bands for offices, staplers, staples, staple extractors, hole punches for paper, stamps (seals), inking pads, telephone directories
Spanish[es]
Sujetapapeles, chinchetas, clips, pinzas de señalización, gomas elásticas de oficina, grapadoras, grapas, quitagrapas, taladros de papeles, sellos, tampones entintadores, guías telefónicas
Estonian[et]
Kirjaklambrid, rõhknaelad, kirjakinnitusklambrid, signaliseerimisnõelad, elastsed lindid või ribad (kontoritarbed), klammerdusseadmed, klipsud, klambrite eemaldamise seadmed, paberi perforeerimisseadmed, margid (ka templid), templipadjad, telefoniraamatud
Finnish[fi]
Liittimet, nastat, kirjenauhat, merkintähakaneulat, kuminauhat konttorikäyttöön, nidontalaitteet, nitojat, niitinpoistolaitteet, laitteet paperin lävistykseen, postimerkit, mustetyynyt, puhelinluettelot
French[fr]
Pinces-notes, punaises, attaches lettres, épingles de signalisation, élastiques de bureau, appareils à agrafer, agrafes, appareils ôte-agrafes, appareils à perforer le papier, timbres, tampons encreurs, répertoires téléphoniques
Hungarian[hu]
Gemkapcsok, rajzszegek, levélkapcsok, gombostűk, irodai gumiszalagok, tűzőgépek, tűzőkapcsok, tűzőkapocs-eltávolító készülékek, papírlyukasztó készülékek, bélyegek, tintapárnák, telefonjegyzékek
Italian[it]
Molle fermacarte, puntine da disegno, fermagli, spilli colorati, elastici da ufficio, cucitrici, punti metallici, levapunti, perforatori, timbri, tamponi per timbrare, rubriche telefoniche
Lithuanian[lt]
Popieriaus sąvaržėlės, smeigtukai, laiškų segtukai, žemėlapių smeigtukai, guminės juostelės, segikliai, sąvaržėlės, sąvaržėlių nuėmimo įtaisai, popieriaus pradūrimo prietaisai, antspaudai, rašalinės pagalvėlės, telefonų knygos
Latvian[lv]
Saistītāju skavas, saspraudes aizkaru aizvilkšanai, vēstuļu naži, signalizēšanas ierīces, elastīgās gumijas, saspraudes, saspraudes, aparāti saspraužu atvēršanai, aparāti papīra sasmalcināšanai, pastmarkas, tintes spilventiņi, tālruņa grāmatas
Maltese[mt]
Klipps tal-karti, drawing pins, klipps tal-ittri, labar tas-sinjalar, rubber bands, stejplers, stejpils, apparat għat-tneħħija tal-istejpils, apparat għat-titqib tal-karta, bolol, kuxxinetti tal-linka għat-timbri, direttorji tat-telefown
Dutch[nl]
Paperclips, punaises, briefhouders, markeerspelden, elastiekjes voor kantoorgebruik, nietmachines, nietjes, toestellen voor het verwijderen van nietjes, toestellen om papier te perforeren, postzegels, stempelkussens, telefoonboeken
Polish[pl]
Spinacze do papieru, pinezki kreślarskie, przyciski do listów, szpilki sygnalizacyjne, taśmy elastyczne do użytku biurowego, urządzenia, zaciski, urządzenia przypinające, urządzenia do perforacji papieru, stemple, poduszki nasączone tuszem, książki telefoniczne
Portuguese[pt]
Molas para papel, tachas (percevejos, "punaises"), fecha-cartas, alfinetes de sinalização, elásticos de escritório, agrafos, aparelhos para tirar agrafos, aparelhos para perfurar o papel, selos, almofadas de carimbo, repertórios telefónicos
Romanian[ro]
Agrafe, piuneze, agrafe pentru scrisori, ace de semnalizare, elastice de birou, capsatoare, agrafe, decapsatoare, punctatoare, timbre, tampoane cu hârtie sugativă, directoare telefonice
Slovak[sk]
Zaväzovacie svorky, pripináčiky, spinky na listy, signalizačné špendlíky, gumičky pre kancelárske účely, zošívačky, svorky, zošívačky, dierkovače na papier, pečiatky, pečiatkovacie podušky, telefónne zoznamy
Slovenian[sl]
Sponke za opomne listke, risalni žebljički, sponke za pisma, označevalne igle, pisarniške elastike, spenjači, sponke, razpenjači, luknjači za papir, žigi, črnilne blazinice, telefonski imeniki
Swedish[sv]
Gem, häftstift, brevklämmor, indikeringsnålar, gummisnoddar, häftapparater, häftklamrar, häftborttagare, hålslag, stämplar, bläckstämplar, telefonregister