Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С няколко от студентските си приятели са решили да отидат на екскурзия през пролетта.
Danish[da]
Han og nogle studiekammerater skal på krydstogt til foråret.
Greek[el]
Καλά, αυτός και δύο φιλαράκια από την αδελφότητά του αποφάσισαν να κάνουν μία κρουαζιέρα φέτος την άνοιξη.
English[en]
Well, he and a couple of his frat buddies have decided to take a cruise this spring.
Spanish[es]
Bueno, él y unos amigos de la Universidad decidieron hacer un crucero esta primavera.
French[fr]
Lui et certains de ses potes ont décidé de partir en croisière ce printemps.
Croatian[hr]
On i nekoliko njegovih prijatelja iz bratstva su odlučili otići na krstarenje na proljeće.
Hungarian[hu]
Ő és a pár haverja az ismerősökkel. elmennek egy cirkálóra idén tavasszal.
Indonesian[id]
Yah, dia dan beberapa teman-teman frat nya telah memutuskan untuk mengambil pesiar musim semi ini
Italian[it]
Ecco, lui e una coppia di suoi confratelli, hanno deciso di farsi una crociera questa primavera.
Dutch[nl]
Hij en enkele van zijn maten, hebben besloten een cruise te maken, volgende lente.
Polish[pl]
On i jego kumple Postanowili na wiosnę wybrać się na rejs.
Portuguese[pt]
Ele e alguns amigos da fraternidade decidiram fazer um cruzeiro de Primavera.
Russian[ru]
Ну, они с парой приятелей из студенческого братства решили погулять на весенних каникулах.
Slovak[sk]
No, on a pár jeho kamošov zo spolku sa rozhodli, že si dajú na jar výletnú plavbu.
Slovenian[sl]
On in nekaj njegovih prijateljev iz bratstva so se odločili poleti oditi na križarjenje.
Serbian[sr]
On i nekoliko njegovih prijatelja iz bratstva su odlučili otići na krstarenje na proljeće.
Swedish[sv]
Han och några skolkamrater ska ut på kryssning.
Turkish[tr]
Kardeşlik derneğindeki arkadaşlarıyla baharda gemi seyahatine çıkacaklar.