Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както и случая със стоматологичната сестра, работеща в затвор, която се убола с игла, използвана при пациент, болен от хепатит A, B и C, и който бил ХИВ позитивен.
Czech[cs]
Nebo případ stomatologické zdravotní sestry, která pracovala ve vězení a píchla se o jehlu, když dávala injekci vězni, který měl hepatitidu A, B a C a byl HIV pozitivní.
Danish[da]
Der er f.eks. også sagen om en klinikassistent, der arbejdede i et fængsel, og som stak sig på en nål, der havde været anvendt på en indsat, som havde hepatitis A, B, og C og var hiv-positiv.
German[de]
Oder der Fall einer Zahnarzthelferin in einem Gefängnis, die sich mit einer Nadel stach, welche bei einem Insassen verwendet worden war, der mit Hepatitis A, B und C infiziert und HIV-positiv war.
Greek[el]
Ή την περίπτωση μιας οδοντιατρικής νοσοκόμας που εργαζόταν σε μια φυλακή και τρυπήθηκε από βελόνα που χρησιμοποιήθηκε σε κάποιον τρόφιμο ο οποίος είχε ηπατίτιδα Α, Β και C και ήταν θετικός στον ιό "ΙV.
English[en]
Or the case of a dental nurse working in a prison who was pricked by a needle that was used on an inmate who had hepatitis A, B, and C and was HIV positive.
Spanish[es]
O el caso de una enfermera de una consulta dental que trabajaba en una cárcel y que se pinchó con una aguja que se utilizaba con un interno que tenía hepatitis A, B y C y era seropositivo.
Estonian[et]
Või siis vanglas töötanud hambaarsti õde, kes sai torke nõelast, mida oli kasutatud vangistatul, kellel oli A-, B- ja C-hepatiit ning kes oli HIV-positiivne. Kujutage ette seda ängistavat ootust, mida ta taluma pidi.
Finnish[fi]
Sitten on esimerkki vankilassa työskennelleestä hammashoitajasta, joka sai piston neulasta, jota oli käytetty A-hepatiittia, B-hepatiittia ja C-hepatiittia kantaneella vangilla, joka oli myös HIV-positiivinen. Kuvitelkaa hänen tuskaista odotustaan.
French[fr]
Ou cet autre cas: celui d'une infirmière dentiste travaillant en prison, piquée par une aiguille utilisée sur un détenu souffrant d'hépatite A, B et C et porteur du VIH.
Hungarian[hu]
Vagy vegyük annak a börtönben dolgozó fogászati ápolónőnek az esetét, aki egy olyan injekciós tűvel szúrta meg magát, amellyel egy hepatitisz A-val, B-vel és C-vel, valamint HIV-vel fertőzött bebörtönzött személytől vettek vért. Képzeljük el, hogy milyen gyötrelmes várakozásnak volt kitéve!
Italian[it]
Un altro esempio è il caso di un'assistente odontoiatrica che lavorava in un carcere; si punse con un ago che era stato utilizzato su un carcerato affetto da epatite A, B, e C e positivo all'HIV.
Lithuanian[lt]
Arba odontologo padėjėja, dirbanti įkalinimo įstaigoje, kuri įsidūradata, kuri buvo naudota kaliniui, sergančiam hepatitu A, B ir C ir infekuotam ŽIV.
Latvian[lv]
Viņa strādāja cietumā un sadūrās ar adatu, kas bija izmantota kādam ar A, B un C hepatīta vīrusu inficētam un HIV pozitīvam ieslodzītajam. Iedomājieties, cik mokpilnu gaidīšanas laiku viņai nācās piedzīvot!
Dutch[nl]
Of het geval van een tandheelkundige verpleegkundige die in een gevangenis werkte en werd geprikt door een naald van een gevangene die hepatitis A, B, en C had en hiv-positief was. U kunt zich voorstellen hoe vreselijk het voor haar moet zijn geweest te moeten wachten op de uitslag.
Polish[pl]
Albo weźmy przypadek pielęgniarki dentystycznej pracującej w więzieniu, która zraniła się igłą użytą do zabiegu na więźniu, który miał zapalenie wątroby typu A, B i C, a także był zakażony wirusem HIV.
Portuguese[pt]
Ou o caso de uma assistente de dentista que trabalhava numa prisão e que foi picada por uma seringa utilizada num recluso com hepatite A, B e C e que era VIH positivo.
Romanian[ro]
Sau cazul unei asistente de stomatologie care lucra într-o închisoare şi care s-a înţepat cu un ac care fusese utilizat la un deţinut care avea hepatită A, B şi C şi era HIV pozitiv.
Slovak[sk]
Alebo prípad zubnej sestry pracujúcej vo väzení, ktorá sa pichla injekčnou ihlou použitou u väzňa, ktorý mal hepatitídu A, B a C a bol HIV pozitívny.
Slovenian[sl]
Ali primer zobne medicinske sestre, ki je delala v zaporu in se je zbodla z iglo, ki je bila uporabljena na varovancu, ki je imel hepatitis A, B in C ter je bil HIV pozitiven.
Swedish[sv]
Eller fallet med en tandsköterska som arbetade vid ett fängelse och stacks av en nål som användes på en intagen som hade hepatit A, B, och C och var hivpositiv.