Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suikerproduksie het Brasilië se eerste winsgewende bedryf geword.
Arabic[ar]
وصار انتاج السكّر اول مورد ربح في البرازيل.
Cebuano[ceb]
Ang paggamag asukar nahimong unang dakog-kita nga negosyo sa Brazil.
Czech[cs]
Prvním výnosným obchodem se v Brazílii stala produkce cukru.
Danish[da]
Sukker blev Brasiliens første indbringende eksportvare.
German[de]
Die Zuckerproduktion wurde für Brasilien zum ersten einträglichen Geschäft.
Greek[el]
Η παραγωγή ζάχαρης έγινε η πρώτη επικερδής επιχείρηση της Βραζιλίας.
English[en]
Sugar production became Brazil’s first lucrative business.
Spanish[es]
El primer negocio rentable del territorio lo constituiría la producción de azúcar.
Estonian[et]
Esimeseks kõige tulutoovamaks Brasiilia äritegevuseks sai suhkrutootmine.
Finnish[fi]
Sokerista tuli Brasilian ensimmäinen tuottoisa myyntiartikkeli.
French[fr]
Le premier marché brésilien lucratif fut le sucre.
Hindi[hi]
इस दौरान चीनी का उत्पादन ब्राज़ील का सबसे बड़ा कारोबार बन गया।
Croatian[hr]
Proizvodnja šećera postala je prvi unosni posao u Brazilu.
Hungarian[hu]
Brazília elsőként a cukorgyártással tudott jövedelmező üzletet kialakítani.
Indonesian[id]
Produksi gula menjadi bisnis pertama yang menggiurkan di Brasil.
Iloko[ilo]
Ti panangpataud iti asukar ti nagbalin a damo a napigsa a negosio ti Brazil.
Italian[it]
L’attività più lucrativa del Brasile divenne la produzione dello zucchero.
Japanese[ja]
そして,砂糖の生産がブラジルにおける最初の有利な事業となりました。
Kannada[kn]
ಸಕ್ಕರೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಬ್ರಸಿಲ್ನ ಆದಾಯ ತರುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಪಾರವಾಯಿತು.
Korean[ko]
설탕 생산이 브라질에서 가장 돈벌이가 잘 되는 사업이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pelną Brazilijai pirmoji atnešė cukraus gamyba.
Latvian[lv]
Pirmos lielos ienākumus ieceļotājiem deva cukura ražošana.
Macedonian[mk]
Производството на шеќер станало првиот профитен бизнис на Бразил.
Malayalam[ml]
പഞ്ചസാര ഉത്പാദനം ബ്രസീലിലെ ലാഭകരമായ ആദ്യത്തെ ബിസിനസ്സായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
साखरेचा व्यापार ब्राझीलचा सर्वात मोठा व्यापार बनला.
Norwegian[nb]
Sukkerproduksjon ble Brasils første lukrative industri.
Nepali[ne]
चिनी उत्पादन ब्राजिलको सबैभन्दा पहिलो मुनाफादायी व्यापार हुन गयो।
Dutch[nl]
Suiker werd het eerste lucratieve handelsartikel van Brazilië.
Papiamento[pap]
Produccion di sucu a bira e promé negoshi lucrativo na Brazil.
Polish[pl]
Pierwszym dochodowym interesem okazała się uprawa trzciny cukrowej.
Portuguese[pt]
O primeiro negócio lucrativo do país foi a produção de açúcar.
Romanian[ro]
Prima afacere profitabilă din Brazilia a fost producţia de zahăr.
Russian[ru]
Первым прибыльным делом в Бразилии стало производство сахара.
Sinhala[si]
බ්රසීලයේ සැබවින්ම සාර්ථක වූවායයි සඳහන් කළ හැකි පළමු ව්යාපාරය වන්නේ සීනි කර්මාන්තයයි.
Slovak[sk]
Výroba cukru sa stala v Brazílii prvým lukratívnym obchodom.
Slovenian[sl]
Pridobivanje sladkorja je postal prvi donosen brazilski posel.
Serbian[sr]
Proizvodnja šećera postala je prvi brazilski unosni posao.
Swedish[sv]
Sockerframställning blev Brasiliens första lönsamma affärsprojekt.
Swahili[sw]
Uzalishaji Sukari ukawa biashara ya kwanza inayoletea Brazili faida.
Congo Swahili[swc]
Uzalishaji Sukari ukawa biashara ya kwanza inayoletea Brazili faida.
Tamil[ta]
சர்க்கரை தயாரிப்பே பிரேஸிலில் அதிக லாபம் ஈட்டியது.
Thai[th]
การ ผลิต น้ําตาล กลาย เป็น ธุรกิจ ที่ ได้ กําไร งาม อย่าง แรก ของ บราซิล.
Tagalog[tl]
Ang paggawa ng asukal ang naging unang malakas na negosyo ng Brazil.
Turkish[tr]
Şeker üretimi, Brezilya’daki ilk kazançlı iş alanı oldu.
Ukrainian[uk]
Першою вигідною справою в Бразилії стала торгівля цукром.
Zulu[zu]
Ukukhiqizwa kukashukela kwaba ibhizinisi lokuqala elingenisa izindodla zemali eBrazil.