Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Doch ich gebe dir aus reiner Güte ein Zuhause und was zu essen.
Greek[el]
Kι εγώ σου δίνω στέγη και τροφή, από την καλή μου την καρδιά.
English[en]
And yet I give you a home, room and board, all out of the goodness of my heart.
Spanish[es]
Pero yo te doy un techo y comida por bondad.
French[fr]
Par bonté d'âme, je t'ai donné un foyer.
Hebrew[he]
ובכל זאת אני נותנת לך, חדר לישון בו ומזון מתוך טוב ליבי.
Croatian[hr]
No, ja sam ti pružila dom i dala sobu i hranu jer sam dobra.
Italian[it]
E io ti offro vitto e alloggio perché sono buona.
Dutch[nl]
En toch geef ik je kost en inwoning, uit goedheid.
Portuguese[pt]
E eu lhe dou casa, comida e roupa por bondade do meu coração?
Romanian[ro]
Totuşi îţi ofer un adăpost şi mâncare din bunătate.
Serbian[sr]
A ja ti dajem dom, sobu i hranu zato što sam dobra.
Swedish[sv]
Du får bo kvar av ren välvilja.
Turkish[tr]
Ama ben sana iyilik olsun diye bir ev, oda ve yemek veriyorum.