Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 10: 6, 7) Ngani ang mga nasod sa iyang panan-aw sama lamang sa usa ka tinulo gikan sa timba.
Czech[cs]
(Jer 10:6, 7) Skutečně, z jeho pohledu jsou národy jen krůpěj z vědra.
Danish[da]
(Jer 10:6, 7) De er i hans øjne blot som en dråbe fra en spand.
Greek[el]
(Ιερ 10:6, 7) Στην πραγματικότητα τα έθνη είναι στα μάτια του σαν σταγόνα από κουβά.
English[en]
(Jer 10:6, 7) Actually the nations are as but a drop from the bucket in his sight.
Finnish[fi]
Kaikkea maata hallitsevan Korkeimman ja Ylhäisen suuruutta ei voi verrata ihmisten kansakuntien suuruuteen (Jer 10:6, 7).
Indonesian[id]
(Yer 10:6, 7) Sesungguhnya, dalam pandangan-Nya, bangsa-bangsa hanyalah bagaikan setitik air dari timba.
Iloko[ilo]
(Jer 10:6, 7) Kinapudnona, dagiti nasion ket kaslada laeng iti maysa a tedted manipud iti timba iti imatangna.
Italian[it]
(Ger 10:6, 7) In effetti le nazioni non sono ai suoi occhi che una goccia dal secchio.
Japanese[ja]
エレ 10:6,7)実際,神の目から見れば,諸国民は手おけの一しずくのようなものにすぎません。(
Korean[ko]
(렘 10:6, 7) 그분이 보시기에 사실 나라들은 물통에서 떨어지는 물 한 방울에 불과하다.
Malagasy[mg]
(Je 10:6, 7) Toy ny rano indray mitete avy amin’ny siny mihitsy aza no fahitany an’ireo firenena.
Norwegian[nb]
(Jer 10: 6, 7) Nasjonene er i hans øyne i virkeligheten bare som en dråpe fra et spann.
Polish[pl]
Narody nie mogą się równać z najwyższym i wzniosłym Bogiem, który góruje nad całą ziemią (Jer 10:6, 7).
Portuguese[pt]
(Je 10:6, 7) Na realidade, as nações, à vista dele, são apenas como uma gota dum balde.
Russian[ru]
Величественный Бог, Всевышний над всей землей, гораздо выше всех народов (Иер 10:6, 7).
Albanian[sq]
(Jr 10:6, 7) Faktikisht, në sytë e tij kombet s’janë gjë tjetër veçse një pikë ujë në një kovë.
Swedish[sv]
(Jer 10:6, 7) De är i själva verket i hans ögon bara som en droppe i en spann.
Tagalog[tl]
(Jer 10:6, 7) Sa katunayan, sa kaniyang paningin, ang mga bansa ay gaya lamang ng isang patak mula sa timba.
Chinese[zh]
赛40:15,17)因此,列国扰攘发怒,窃窃私议要对抗耶和华(例如将耶稣处死在苦刑柱上),耶和华只是发笑,讥笑他们,挫败他们的意念,破坏他们狂妄地设下的计谋。(