Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joenitsji en sy vrou het drie restaurante bestuur en het van agtuur soggens tot tienuur saans op verskillende plekke gewerk.
Arabic[ar]
كان جونيتشي وزوجته يديران ثلاثة مطاعم ويعملان من الساعة الثامنة صباحا حتى العاشرة ليلا في اماكن مختلفة.
Cebuano[ceb]
Si Junichi ug ang iyang asawa nagdumala ug tulo ka restawran ug nagtrabaho gikan sa alas otso sa buntag hangtod sa alas diyes sa gabii sa lainlaing dapit.
Czech[cs]
Džuniči a jeho žena vedli tři restaurace a pracovali na různých místech od osmi ráno do deseti večer.
Danish[da]
Junichi og hans hustru har drevet tre restauranter og arbejdet fra otte morgen til ti aften på forskellige arbejdspladser.
German[de]
Junichi und seine Frau führten drei Restaurants und arbeiteten von 8 Uhr morgens bis 10 Uhr abends an verschiedenen Plätzen.
Greek[el]
Ο Τζουνίτσι και η σύζυγός του διηύθυναν τρία εστιατόρια και δούλευαν από τις οχτώ το πρωί μέχρι τις δέκα το βράδυ σε διαφορετικά μέρη.
English[en]
Junichi and his wife operated three restaurants and worked from eight in the morning until ten at night in different places.
Spanish[es]
Junichi y su esposa dirigían tres restaurantes y trabajaban de ocho de la mañana a diez de la noche en diferentes lugares.
Finnish[fi]
Junichilla ja hänen vaimollaan oli kolme ravintolaa, ja he uurastivat aamukahdeksasta iltakymmeneen eri paikoissa.
French[fr]
Junichi et sa femme s’occupaient de trois restaurants, ce qui les obligeait à travailler de 8 heures à 22 heures à des endroits différents.
Hiligaynon[hil]
Si Junichi kag ang iya asawa nagapalakat sing tatlo ka restawran kag nagatrabaho halin sa alas otso sang aga tubtob sa alas dies sang gab-i sa lainlain nga mga duog.
Croatian[hr]
Junichi i njegova supruga vodili su tri restorana i radili od osam ujutro do deset uvečer i to na različitim mjestima.
Hungarian[hu]
Junichi feleségével három éttermet üzemeltetett és reggel nyolctól este tízig dolgoztak más-más helyen.
Indonesian[id]
Junichi dan istrinya mengelola tiga restoran dan bekerja dari pukul delapan pagi hingga pukul sepuluh malam di tempat yang berbeda-beda.
Iloko[ilo]
Ni Junichi ken ti asawana mangimatmatonda iti tallo a restauran ket agtrabahoda manipud alas otso ti bigat aginggat’ alas dies ti rabii iti nadumaduma a lugar.
Italian[it]
Junichi e sua moglie gestivano tre ristoranti e lavoravano in luoghi diversi dalle otto di mattina fino alle dieci di sera.
Japanese[ja]
順一さんは妻と3軒のレストランを経営し,朝8時から夜10時まで別々の場所で働いていました。「
Korean[ko]
주니치와 아내는 식당을 세 군데나 운영하면서, 아침 여덟 시부터 밤 열 시까지 서로 다른 장소에서 일하였다.
Lingala[ln]
Junichi mpe mwasi na ye bazalaki kosala na ba restaurants misato, yango esengaki bango kosala mosala banda 8 heures ya ntongo kino 22 heures na bisika bikeseni.
Macedonian[mk]
Јуничи и неговата сопруга воделе три ресторани и работеле од осум наутро до десет навечер на различни места.
Malayalam[ml]
ജുനിച്ചിയും അയാളുടെ ഭാര്യയും മൂന്നു റെസ്റേറാറൻറുകൾ നടത്തുകയും രാവിലെ എട്ടുമണി മുതൽ രാത്രി പത്തുമണി വരെ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ജോലി നോക്കുകയും ചെയ്തുപോന്നു.
Norwegian[nb]
Junichi og hans kone drev tre restauranter og arbeidet fra åtte om morgenen til ti om kvelden på forskjellige steder.
Dutch[nl]
Joenitji en zijn vrouw hadden drie restaurants en werkten van acht uur ’s ochtends tot tien uur ’s avonds op verschillende plaatsen.
Northern Sotho[nso]
Junichi le mosadi wa gagwe ba be ba diriša mabenkele a bojelo a mararo gomme ba šoma go tloga ka iri ya seswai mo mesong go fiha ka iri ya lesome bošego mafelong ao a sa swanego.
Nyanja[ny]
Junichi ndi mkazi wake anali ndi marestiranti atatu ndipo anagwira ntchito kuyambira 8 koloko m’maŵa mpaka 10 koloko usiku m’malo osiyanasiyana.
Polish[pl]
Junichi i jego żona prowadzili trzy restauracje i byli zajęci — każde w innym miejscu — od ósmej rano do dziesiątej wieczorem.
Portuguese[pt]
Junichi e sua esposa administravam três restaurantes e trabalhavam das oito da manhã às dez da noite em lugares diferentes.
Romanian[ro]
Junichi şi soţia sa administrau trei restaurante şi lucrau de la opt dimineaţa până la zece seara în locuri diferite.
Russian[ru]
Джуничи и его жена заведовали тремя ресторанами и работали с восьми часов утра до десяти часов вечера на разных местах.
Slovak[sk]
Juniči s manželkou viedli tri reštaurácie a pracovali na rôznych miestach od ôsmej ráno do desiatej večer.
Slovenian[sl]
Juniči in njegova žena imata tri restavracije in vsak na svojem koncu delata od osmih zjutraj do desetih zvečer.
Shona[sn]
Junichi nomudzimai wake vaitarisira tuhotera tutatu uye vaishanda kubvira panguva yorusere mumangwanani kusvikira munguva yegumi usiku munzvimbo dzakasiana-siana.
Serbian[sr]
Juniči i njegova žena vodili su tri restorana i radili od osam ujutro do deset naveče na različitim mestima.
Southern Sotho[st]
Junichi le mosali oa hae ba ne ba e-na le libaka tsa ho jela tse tharo ’me ba sebetsa ho tloha ka hora ea borobeli hoseng ho fihlela ka hora ea leshome bosiu libakeng tse fapaneng.
Swedish[sv]
Junichi och hans hustru drev tre restauranger och arbetade från klockan åtta på morgonen till tio på kvällen på olika platser.
Swahili[sw]
Junichi na mke wake walikuwa na hoteli tatu na kufanya kazi kutokea saa mbili ya asubuhi mpaka saa nne ya usiku katika mahali tofuati-tofauti.
Tamil[ta]
ஜுனிச்சியும் அவருடைய மனைவியும் மூன்று உணவு விடுதிகளை நடத்திவந்தனர். காலை எட்டுமணி முதல் இரவு பத்துமணி வரை வெவ்வேறு இடங்களில் வேலை செய்தனர்.
Telugu[te]
జున్ఈచీ, అతని భార్య మూడు రెస్టారెంట్లను నడిపిస్తూ ఉదయం ఎనిమిది గంటలనుండి రాత్రి పది గంటల వరకూ వేర్వేరు స్థలాల్లో పనిచేసేవారు.
Tagalog[tl]
Si Junichi at ang kaniyang maybahay ay namamahala ng tatlong restawran at nagtatrabaho mula alas otso ng umaga hanggang alas diyes ng gabi sa iba’t ibang dako.
Tswana[tn]
Junichi le mosadi wa gagwe ba ne ba na le diresetšhurente di le tharo mme ba ne ba bereka go simolola ka nako ya borobabongwe mo mosong go fitlhelela ka ya lesome bosigo kwa mafelong a a farologaneng.
Turkish[tr]
Junichi ve karısı üç restoran işletip sabahın sekizinden akşamın onuna kadar değişik yerlerde çalışıyorlardı.
Tsonga[ts]
Junichi ni nsati wakwe a va ri ni mavhengele manharhu naswona a va tirha ku sukela hi awara ya nhungu ni mixo ku ya fikela eka awara ya khume ni vusiku etindhawini to hambana.
Tahitian[ty]
E haapao o Junichi e ta ’na vahine e toru fare tamaaraa e e rave râua i te ohipa mai te hora vau i te poipoi e tae roa ’tu i i te hora ahuru i te po ua rau te vahi.
Ukrainian[uk]
Джуніхі та його дружина керують трьома ресторанами, працюючи від восьмої години ранку до десятої вечора в різних місцях.
Xhosa[xh]
UJunichi nomfazi wakhe babeneshishini leevenkile ezintathu zokutyela yaye babesebenza ukususela ngentsimbi yesibhozo kusasa de kube yeyeshumi ngokuhlwa kwiindawo ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
顺一和妻子一共经营三间在不同地点的餐馆,从早上八时一直工作到晚上十时。
Zulu[zu]
UJunichi nomkakhe babeqhuba ibhizinisi lezindawo zokudlela ezintathu futhi babesebenza kusukela ngehora lesishiyagalombili ekuseni kuze kube ihora leshumi ebusuku ezindaweni ezihlukene.