Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن الذي هناك ، البروفيسور ( فلوكس ) المتواجد من اسبوعين ؟
Bulgarian[bg]
Кой е това там, Флукс от две седмици в бъдещето?
Bangla[bn]
কে এসেছে এইবার? ২ সপ্তাহ পরের প্রফেসর ফ্ল্যাক্স?
Bosnian[bs]
Pomeriti to tamo, profesore Flaks iz naredna mesec.
Czech[cs]
Šoupněte to tamhle, profesore Fluxi z doby za dva týdny!
Danish[da]
Flyt den derover, professor Flux fra om to uger fra nu!
German[de]
Schieb das mal rüber, Professor Flux von heute in zwei Wochen.
Greek[el]
Ποιός είναι αυτός εκεί, καθηγητά Φλούξ δύο εβδομάδων από τώρα;
English[en]
Who's that over there, Professor Flux from 2 weeks from now?
Spanish[es]
Ponte ahí, profesor Flux de dentro de 15 días.
Estonian[et]
Kes see on, professor Flux 2 nädala pärast?
Persian[fa]
اونی که اونوره کیه ؟ پروفسور " فلاکس " دو هفته دیگه است ؟
French[fr]
Qui est-ce? Professeur Flux de dans 15 jours?
Hebrew[he]
מי זה ששם, פרופ'פלוקס מעוד שבועיים מעכשיו?
Croatian[hr]
Pomakni to onamo, Profesore Flux od dva tjedna poslije.
Hungarian[hu]
Ki az ott, professzor Flux 2 hét múlva?
Indonesian[id]
Siapa yang di sana, Prof Flux dari 2 minggu ke depan?
Italian[it]
Chi e'quello la', professor Flux delle prossime due settimane?
Latvian[lv]
Noliec to tur, profesor Flaks no divas nedēļas tālas nākotnes.
Macedonian[mk]
Помери тоа таму, професоре Флукс од по 2 недели.
Malay[ms]
Alihkan ke sana, Profesor Flux dua minggu dari sekarang?
Norwegian[nb]
Flytt den bort dit, professor Flux fra to uker inn i fremtiden.
Dutch[nl]
Daarheen, professor Flux van over twee weken.
Polish[pl]
Przesuń to, profesorze Flux z za dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Leve isso para lá, prof. Flux de daqui a duas semanas.
Russian[ru]
ѕоставьте это туда, ѕрофессор ѕоток из двухнедельного будущего.
Sinhala[si]
කවුද අතන ඉන්නෙ, සති දෙකක අනාගතෙන් ආපු මහාචාර්ය ෆ්ලොක්ද?
Slovak[sk]
Kto je to tam, profesor tok pred dvoma týždňami?
Slovenian[sl]
Kdo je tisto, profesor Griža 2 tedna pozneje?
Serbian[sr]
Pomeriti to tamo , profesore Flaks iz naredna mesec .
Swedish[sv]
Flytta den där borta, professor Flux från två veckor in i framtiden.
Turkish[tr]
Şuradaki kim iki hafta sonraki Profesör Flux?
Vietnamese[vi]
Né ra đằng kia đi, Giáo sư Flux trong hai tuần tới.