Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Estava en coma, i després estava destrossant l'equipament electrònic.
Danish[da]
Det ene minut er han i koma det næste, flipper han ud, over noget computer udstyr.
German[de]
In einer Minute ist er komatös, in der nächsten schmeißt er Computerausrüstung um.
Greek[el]
Ένα λεπτό που βρίσκεται σε κωματώδη κατάσταση, το επόμενο, που είναι ρίχνεις πάνω εξοπλισμού πληροφορικής.
English[en]
One minute he's comatose, the next, he's flipping over computer equipment.
Spanish[es]
Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.
Estonian[et]
Ühel hetkel oli koomas ja järgmisel keeras juba arvutilauda kummuli.
Persian[fa]
یه دقیقه بعدش داشت تجهیزات کامپیوتری رو به فنا می داد
French[fr]
Un instant, il est comateux. Juste après, il retourne les meubles.
Hebrew[he]
רגע אחד הוא שרוי בתרדמת, ברגע הבא, הוא קופץ מעל ציוד מחשבים.
Hungarian[hu]
Az egyik percben még eszméletlen volt, a következőben meg már felborította a számítógépeket.
Italian[it]
Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.
Japanese[ja]
次 の 瞬間 、 コンピュータ を ひっくり返 し た
Macedonian[mk]
Во еден момент беше во кома, а во следниот ја преврте компјутерската опрема.
Polish[pl]
Leżał sobie a chwilę później zaczął rzucać komputerami.
Portuguese[pt]
Ele estava em coma e logo a seguir destruiu os computadores.
Romanian[ro]
Era în comă, apoi a început să arunce aparatura electronică.
Russian[ru]
В одну минуту он в коме, в другую - кидается компьютерами.
Slovenian[sl]
Sprva je bil še v nezavesti, potem pa je prevrnil opremo.
Serbian[sr]
Jedan tren je bio komatozan, a idući je prevrtao kompjutersku opremu.
Turkish[tr]
Baktığımda baygındı sonra bilgisayar donanımlarının üstünde zıplıyordu.
Vietnamese[vi]
Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.