Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Datoerne for forelaeggelse af senere planer og tilpasninger til eksisterende planer fastsaettes af Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat .
German[de]
Die Zeitpunkte für die Einreichung späterer Pläne oder für Änderungen bestehender Pläne werden von der Kommission in Absprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat festgesetzt .
Greek[el]
Οι ημερομηνίες που αφορούν την υποβολή μεταγενέστερων σχεδίων ή αναπροσαρμογές υφισταμένων σχεδίων καθορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν συνεννοήσεως με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English[en]
The dates for the submission of subsequent plans or of The dates for the submission of subsequent plans or of adjustments to existing plans shall be fixed by the Commission in agreement with the Member State concerned.
Spanish[es]
La Comisión fijará, en concertación con el Estado miembro interesado, las fechas de presentación de los planes posteriores o de las adaptaciones de los planes existentes.
French[fr]
Les dates relatives à la soumission des plans ultérieurs ou des adaptations des plans existants sont fixées par la Commission en concertation avec l'État membre concerné .
Italian[it]
I termini relativi alla presentazione dei sucessivi programmi o degli adattamenti dei programmi esistenti sono fissati dalla Commissione di concerto con lo Stato membro interessato.
Dutch[nl]
De data voor het indienen van verdere plannen of van aanpassingen van bestaande plannen worden door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat vastgesteld .
Portuguese[pt]
As datas relativas à apresentação dos planos posteriores ou de adaptações dos planos existentes serão fixadas pela Comissão, em concertação com o Estado-membro em causa.