Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي اعرفه عنها انه المكان الذي فيه لعب ( بوبي فيشير ) ضدَ ( بوريس سباسكي ) في اعظم مباراة للشطرنج على مدار التاريخ
Bulgarian[bg]
А единственото, което аз знам е, че там Боби Фишер и Борис Спаски изиграха най-знаменитата партия шах на всички времена.
Czech[cs]
Jediné co o něm vím já... že tam hráli Bobby Fischer a Boris Spasskij... největší šachový zápas všech dob.
German[de]
Das Einzige, was ich darüber weiß... ist das dort Bobby Fischer gegen Boris Spassky spielte... das größte Schachspiel aller Zeiten.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω εγώ για το Ρέικιαβικ είναι ότι εκεί ο Μπόμπι Φίσερ αντιμετώπισε το Μπόρις Σπάσκι στην πιο συγκλονιστική παρτίδα σκάκι όλων των εποχών.
English[en]
The only thing I know about it... is that it's where Bobby Fischer played Boris Spassky... in the greatest chess match of all time.
Spanish[es]
Lo único que sé del lugar... es que ahi jugó Bobby Fischer contra Boris Spassky... en el mejor partido de ajedrez del mundo.
Finnish[fi]
Ainoa asia jonka tiedän... on että siellä Bobby Fischer ja Boris Spassky... pelasivat kaikkien aikojen shakkiottelun.
French[fr]
Moi, ce que j'en sais, c'est que Bobby Fischer y a affronté Boris Spassky dans la partie d'échecs la plus époustouflante.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, którą ja o nim wiem to... że tam grał Bobby Fischer z Boris'em Spassky... to był najwiekszy pojędynek szachowy wszech czasów.
Portuguese[pt]
Do lugar, só sei... é que Bobby Fischer jogou lá contra Boris Spassky... na melhor partida de xadrez do mundo.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care eu îl ştiu... este că acolo Bobby Fischer şi Boris Spassky... au jucat cea mai tare partidă de şah din toate timpurile.
Slovenian[sl]
Edino, kar jaz vem... da je kraj, kjer je Bobby Fisher premagal Borisa Spasskyja... v največji šahovski igri vseh časov.
Serbian[sr]
Jedino što ja znam... je da je tamo Bobi Fišer igrao protiv Borisa Spaskog... u najvećem šahovskom meču svih vremena.
Turkish[tr]
Benim orası hakkında tek bildiğim... Bobby Fischer ve Boris Spassky'in... tarihteki en büyük satranç müsabakasını yaptığı yer olması.