Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat wetenskaplikes die laboratorium binnegaan, trek hulle beskermende “ruimtepakke” aan.
Arabic[ar]
وقبل دخول المختبر، يرتدي العلماء «بدلات فضاء» واقية.
Cebuano[ceb]
Una mosulod sa laboratoryo, ang mga siyentipiko magsul-ob ug panalipod nga mga sapot nga samag mga sapot para sa wanang.
Czech[cs]
Než vědci vstoupí do laboratoře, oblékají si ochranný „skafandr“.
German[de]
Bevor die Wissenschaftler das Labor betreten, ziehen sie zu ihrem Schutz einen „Raumanzug“ an.
Greek[el]
Προτού μπουν στο εργαστήριο, οι επιστήμονες φοράνε προστατευτικές «διαστημικές στολές».
English[en]
Before entering the laboratory, scientists don protective “space suits.”
Spanish[es]
Para entrar en él, los científicos se embuten en un “traje espacial” protector.
Finnish[fi]
Ennen laboratorioon menemistä tiedemiehet pukevat ylleen suojaavan ”avaruuspuvun”.
French[fr]
Avant d’entrer dans le laboratoire, les scientifiques revêtent des “ scaphandres ” protecteurs.
Croatian[hr]
Prije ulaska u laboratorij, znanstvenici oblače zaštitne “skafandare”.
Hungarian[hu]
Mielőtt a tudósok belépnek a laboratóriumba, szkafanderszerű védőöltözéket vesznek fel.
Indonesian[id]
Sebelum masuk ke dalam laboratorium, para ilmuwan mengenakan ”pakaian ruang angkasa” pelindung.
Iloko[ilo]
Sakbay a sumrekda iti laboratorio, agisuot dagiti sientista iti pangsalaknib a kawes a kas iti “space suit.”
Italian[it]
Prima di entrare nel laboratorio indossano una specie di “tuta spaziale” per proteggersi.
Korean[ko]
과학자들은 실험실에 들어가기 전에 보호 “우주복”을 입습니다.
Macedonian[mk]
Пред да влезат во лабораторијата, научниците облекуваат заштитни „скафандери“.
Malayalam[ml]
ലബോറട്ടറിയിൽ കയറുന്നതിനുമുമ്പു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ സംരക്ഷണമേകുന്ന “സ്പേസ് സൂട്ടുകൾ” ധരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Før forskerne går inn i laboratoriet, tar de på seg beskyttelsesdrakter som ser ut som romdrakter.
Dutch[nl]
Voordat wetenschappers het laboratorium binnengaan, trekken zij beschermende „ruimtepakken” aan.
Northern Sotho[nso]
Pele ba tsena ka laporathoring, bo-rathutamahlale ba apara “sutu ya lefaufaung” ya tšhireletšo.
Nyanja[ny]
Asanaloŵe m’laboletale, asayansi amavala ma “space suit” owatetezera (zovala zonga zopita nazo kumwezi).
Portuguese[pt]
Antes de entrar no laboratório, os cientistas vestem “trajes espaciais” de proteção.
Romanian[ro]
Înainte de a intra în laborator, oamenii de ştiinţă se îmbracă cu nişte „costume spaţiale“ de protecţie.
Russian[ru]
Перед тем как пройти в лабораторию, ученые надевают защитные «космические костюмы».
Slovak[sk]
Skôr než vedci vstúpia do laboratória, oblečú si ochranné „kozmické obleky“.
Slovenian[sl]
Preden znanstveniki v ta laboratorij vstopijo, si nadenejo zaščitno »vesoljsko obleko«.
Shona[sn]
Vasati vapinda murabhoritari yacho, vezvesayenzi vanopfeka “zvipfeko zvinotsigira upenyu” zvinodzivirira.
Serbian[sr]
Pre nego što ulaze u laboratoriju, naučnici oblače zaštitne „skafandare“.
Southern Sotho[st]
Pele li kena ka laboratoring, litsebi tsa saense li apara liphahlo tse sireletsang tse kang “liaparo tsa ho ea sepaka-pakeng.”
Swahili[sw]
Kabla ya kuingia kwenye maabara, wanasayansi huvalia “mavazi ya angani.”
Tamil[ta]
சோதனைக்கூடத்தினுள் நுழைவதற்கு முன், அறிவியலாளர்கள் பாதுகாப்பான “விண்வெளி உடைகளை” அணிந்துகொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
పరిశోధనాశాలలోకి ప్రవేశించే ముందు, వైజ్ఞానికులు పరిరక్షక “స్పేస్ సూట్లను” ధరిస్తారు.
Tagalog[tl]
Bago pumasok sa laboratoryo, ang mga siyentipiko ay nagsusuot ng pananggalang na gaya ng “space suits.”
Tswana[tn]
Baitsesaense ba itshireletsa ka go apara “diaparo tsa batsamaisadisutlhalefaufau” pele ba tsena mo laboratoring.
Tsonga[ts]
Loko va nga si nghena elaborotari, vativi va sayense va ambala swiambalo swo va sirheleta swo kota “swiambalo swo ya exibakabakeni.”
Ukrainian[uk]
Перед тим як ввійти в лабораторію, вчені одягають захисні скафандри.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokungena kweli gumbi lokwenza ulingelo, izazinzulu zinxiba “iisuti ezifana nezinxitywa ngoosomajukujuku ezikhuselekileyo.”
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ náà máa ń gbé “aṣọ àwọ̀kanlẹ̀ko àgbéròfurufú” tí ń dáàbò boni wọ̀, kí wọ́n tó wọ ibi ìwádìí náà.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba bangene kulendawo yokucwaninga, ososayensi bagqoka “izingubo zasemkhathini.”