Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така, запишете конкретен начин, по който можете да прилагате съвета да използвате смелост, но не и надменност, в стремежа си да служите на другите.
Cebuano[ceb]
Irekord usab ang pihong mga paagi diin maaplay nimo ang tambag sa paggamit og kaisug apan dili mapalabi-labihon samtang magtinguha ka sa pagserbisyo sa uban.
Czech[cs]
Rovněž si poznamenejte, jak konkrétně můžete při své službě druhým uplatnit radu, abyste užívali smělosti, ale ne panovačnosti.
Danish[da]
Skriv også en særlig måde, hvorpå du kan anvende rådet om at være frimodig, men ikke anmassende, når du prøver at tjene andre.
German[de]
Schreibe auch ein konkretes Beispiel dafür auf, wie du in deinem Bestreben, anderen zu dienen, die Aufforderung umsetzen kannst, unerschrocken aber nicht anmaßend zu sein.
English[en]
Also record a specific way in which you can apply the counsel to use boldness but not overbearance as you seek to serve others.
Estonian[et]
Pane kirja üks konkreetne viis, kuidas saaksid teisi teenida püüdes rakendada nõuannet olla julge, aga mitte ülbe.
Finnish[fi]
Kirjoita muistiin myös jokin tietty tapa, jolla voit noudattaa neuvoa olla rohkea mutta välttää määräilemistä pyrkiessäsi palvelemaan muita.
French[fr]
Note aussi une façon précise dont tu peux appliquer la recommandation d’user de hardiesse mais pas d’arrogance lorsque tu cherches à servir autrui.
Hungarian[hu]
Jegyezz fel egy olyan konkrét módszert is, amelynél alkalmazhatod azt a tanácsot, hogy legyünk merészek, de nem erőszakosak, amikor mások szolgálatára törekszünk.
Armenian[hy]
Նաեւ գրեք հատուկ եղանակի մասին, որի միջոցով կարող եք կիրառել նրա խորհուրդը, ուրիշներին ծառայելու ժամանակ օգտագործելով համարձակություն, բայց ոչ բռնադատություն։
Indonesian[id]
Catatlah juga sebuah cara khusus di mana Anda dapat menerapkan nasihat untuk menggunakan keberanian tetapi tidak dengan kesewenang-wenangan sewaktu Anda berupaya untuk melayani orang lain.
Italian[it]
Inoltre, scrivi un modo in particolare in cui puoi applicare il consiglio di essere intrepido ma non arrogante mentre cerchi di servire gli altri.
Japanese[ja]
また,人に奉仕する際に大胆でありながらも尊大にならないようにしなさいという勧告に従えるような方法を,具体的に記録しましょう。
Korean[ko]
또한, 여러분이 다른 사람들에게 봉사하고자 할 때 담대하되 지나쳐 위압하지 말라는 권고를 적용할 수 있는 구체적인 방법을 기록한다.
Lithuanian[lt]
Taip pat užrašykite konkretų būdą, kaip galite pasinaudoti patarimu, ieškant galimybių tarnauti kitiems, naudoti drąsą, bet ne valdingumą.
Latvian[lv]
Pieraksti arī kādu noteiktu veidu, kā tu vari pielietot padomu būt drošsirdīgam, bet ne valdonīgam, cenšoties kalpot citiem.
Malagasy[mg]
Raketo ihany koa ny fomba miavaka iray izay ahafahanao mampihatra ny torohevitra hampiasa fahasahiana fa tsy fianjonanjonana rehefa mikatsaka ny hanompo ny hafa ianao.
Mongolian[mn]
Мөн та бусдад үйлчлэхийг эрэлхийлэхдээ зоригийг хэрэглэ, гэвч бүү дээрэлх гэсэн зөвлөгөөг хэрэгжүүлж болох тодорхой арга замуудыг бич.
Norwegian[nb]
Skriv også om en bestemt måte du kan anvende rådet om å være frimodig, men ikke overmodig når du ønsker å tjene andre.
Dutch[nl]
Schrijf ook een specifieke manier op waarop je de raad om vrijmoedig maar niet aanmatigend te zijn kunt gebruiken als je anderen dient.
Polish[pl]
Zapisz też konkretny sposób, dzięki któremu możesz zastosować radę dotyczącą śmiałości i hardości, gdy służysz innym.
Portuguese[pt]
Anote também uma maneira específica pela qual você pode aplicar o conselho de usar de ousadia, mas não de despotismo, ao procurar servir ao próximo.
Romanian[ro]
Scrieţi, de asemenea, un mod concret în care puteţi aplica sfatul de a fi curajoşi, dar de a nu folosi dominarea, atunci când căutaţi să slujiţi altora.
Russian[ru]
Также напишите конкретные меры, которые помогут вам применять совет проявлять смелость, но не наглость, служа людям.
Samoan[sm]
Faamaumau foi auala faapitoa e mafai ona e faaaogaina ai le fautuaga e faaaoga le lotoa ae le o le faafiamalosi ao e saili e auauna atu i isi.
Swedish[sv]
Skriv ner något du kan göra så att du följer rådet att vara frimodig utan att vara överlägsen när du tjänar andra.
Swahili[sw]
Pia andika njia mahususi ambayo unaweza kutumia ushauri wa kutumia ujasiri lakini sio ujeuri unapotafuta kuwatumikia wengine.
Tagalog[tl]
Magsulat din ng isang paraan na magagamit mo ang payo na gumamit ng katapangan ngunit hindi mapanupil sa iyong paghahangad na paglingkuran ang iba.
Tongan[to]
Hiki foki mo ha founga pau ‘a ia te ke lava ai ‘o fakahoko ‘a e akonaki ke loto-toʻa kae ‘ikai fielahí ‘i hoʻo feinga ke tokoniʻi e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Напишіть також конкретний спосіб застосування поради користуватися сміливістю, а не зухвалістю, коли ви будете шукати нагоду служити іншим.
Vietnamese[vi]
Cũng ghi lại một cách cụ thể mà các em có thể áp dụng lời khuyên dạy phải sử dụng lòng can đảm chứ không phải là hống hách trong khi các em tìm cách phục vụ người khác.