Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet vil navnlig blive koncentreret om forbedring af metoder til kontrol med landbrugsprodukters kvalitet; oeget vaerditilvaekst og ensartet fordeling heraf paa de forskellige led i produktionskaeden; det vigtige koncept »samlet kvalitet«; analyse af frobrugernes adfaerd og det videnskabelige grundlag for fremme af primaerprodukter fra landbruget.
German[de]
Arbeiten sind im besonderen durchzuführen zur Verbesserung von Methoden zur Qualitätskontrolle von Primärerzeugnissen, zur Steigerung des Mehrwerts und zu seiner Weitergabe an alle Mitwirkenden in der Kette, zu dem grundlegenden Konzept der "Gesamtqualität", zu den Analysen des Konsumverhaltens und den wissenschaftlichen Grundlagen zur Förderung landwirtschaftlicher Primärerzeugnisse.
Greek[el]
Οι εργασίες θα αφορούν ιδιαίτερα τη βελτίωση των μεθόδων ποιοτικού ελέγχου των πρωτογενών γεωργικών προϊόντων και την αύξηση της προστιθέμενης αξίας η οποία θα πρέπει να αποβαίνει προς όφελος όλων των οικονομικών παραγόντων των αλυσίδων- την βασική έννοια της "καθολικής ποιότητας" την ανάλυση της συμπεριφοράς των καταναλωτών- και τις επιστημονικές βάσεις για την προώθηση των πρωτογενών γεωργικών προϊόντων.
English[en]
Work will be carried out particularly on the improvement of methods of quality control of primary products, increasing the value added, and its benefit to all operators of the chains; on the primary concept of 'total quality'; on analyses of consumer behaviour; and on the scientific bases for the promotion of agricultural primary products.
Spanish[es]
Los trabajos se referirán, en particular, al perfeccionamiento de los métodos de control de la calidad de los productos agrícolas, al aumento del valor añadido y a su justa distribución entre los agentes de las ramas, al concepto fundamental de «calidad total», al análisis del comportamiento de los consumidores y a las bases científicas de la promoción de los productos agrícolas primarios.
Finnish[fi]
Erityisesti aloitetaan työ alkutuotannon tuotteiden laadun valvontamenetelmien parantamiseksi, arvonlisän nostamiseksi ja paremman hyödyn takaamiseksi kaikille ketjuun kuuluville toimijoille, peruskäsitteen "kokonaislaatu" kehittämiseksi, kuluttajien käyttäytymisen analysoimiseksi ja maatalouden alkutuotannosta saatavien tuotteiden menekin tieteellisten perusteiden arvioimiseksi.
French[fr]
Des travaux seront entrepris en particulier sur l'amélioration des méthodes de contrôle de la qualité des produits primaires, sur l'augmentation de la valeur ajoutée et le bénéfice que peuvent en retirer tous les opérateurs des chaînes, sur le concept fondamental de la «qualité totale», sur des analyses du comportement des consommateurs et sur les bases scientifiques de la promotion des produits primaires agricoles.
Italian[it]
I lavori riguarderanno soprattutto il miglioramento dei metodi di controllo della qualità dei prodotti primari, l'aumento del valore aggiunto e la sua ripartizione equa tra gli operatori dell'intera filiera; il concetto essenziale di «qualità totale»; l'analisi del comportamento dei consumatori; le basi scientifiche per la promozione dei prodotti primari dell'agricoltura.
Dutch[nl]
De werkzaamheden zullen met name betrekking hebben op het verbeteren van de controlemethoden inzake de kwaliteit van landbouwprodukten, de verhoging van de toegevoegde waarde en de eerlijke verdeling ervan tussen degenen die bij de produktie zijn betrokken, het essentiële concept "totale kwaliteit", de analyse van consumentengedrag en de wetenschappelijke grondslagen voor de bevordering van primaire landbouwprodukten.
Portuguese[pt]
O trabalho deverá incidir, em especial, sobre a melhoria dos métodos de controlo da qualidade dos produtos agrícolas, sobre o aumento do valor acrescentado e sobre a sua repartição equitativa por todos os operadores das cadeias, sobre o conceito básico de «qualidade total»; sobre a análise do comportamento dos consumidores; e sobre as bases científicas da promoção dos produtos agrícolas primários.
Swedish[sv]
Arbetet kommer att koncentreras särskilt på att förbättra metoderna för kvalitetskontroll av primära produkter, att öka förädlingsvärdet och de fördelar som samtliga aktörer i produktionskedjan kan dra härav; på det grundläggande konceptet "samlad kvalitet"; på analyser av konsumenternas beteende och på vetenskapliga grundvalar för främjandet av primära jordbruksprodukter.