Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under udøvelsen af denne kompetence skal medlemsstaterne iagttage deres forpligtelser i henhold til EF-traktaten.
Greek[el]
Κατά την άσκηση αυτής της αρμοδιότητας, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν τιςποχρεώσεις τους σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ.
English[en]
In the exercise of this competence, Member States have to respect their obligations under the EC Treaty.
Spanish[es]
Al ejercer esta competencia, los Estados miembros deben respetar las obligaciones que les incumen en virtud del Tratado CE.
Finnish[fi]
Tätä toimivaltaa käyttäessään jäsenvaltioiden on noudatettava EY:n perustamissopimukseen perustuvia velvoitteitaan.
French[fr]
Dans l'exercice de cette compétence, les États membres doivent respecter les obligations que leur impose le traité CE.
Italian[it]
Nell'esercitare tale competenza, questi ultimi sono tenuti a rispettare gli obblighi imposti dal trattato CE.
Dutch[nl]
Bij de uitoefening van deze bevoegdheid dienen de lidstaten hun verplichtingen krachtens het EG-Verdrag in acht te nemen.
Portuguese[pt]
No exercício dessa competência, os Estados-Membros devem respeitar as suas obrigações ao abrigo do Tratado da CE.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste iaktta sina skyldigheter enligt EG-fördraget när de utövar dessa befogenheter.