Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Хоумър беше използвал предпазни средства, щяхме да сме най-добрите.
Czech[cs]
Kdyby Homer použil ochranu, všichni bychom teď oslavovali na ulicích.
English[en]
If Homer had used some protection, we'd all be pooping'roses on easy street!
Finnish[fi]
Jos Homer olisi käyttänyt ehkäisyä, - viettäisimme kaikki kissanpäiviä juuri nyt.
Hebrew[he]
אם הומר היה משתמש באמצעי-מניעה, החיים של כולנו היו קלים יותר .
Hungarian[hu]
Ha Homer védekezett volna, most győztesek lehetnénk!
Italian[it]
Se Homer avesse usato qualche protezione, saremmo tutti a gettare rose in Easy Street.
Polish[pl]
Gdyby Homer się zabezpieczył, wszystko byłoby cudnie.
Portuguese[pt]
Se o Homer tivesse usado protecção, estaríamos a celebrar na Easy Street.
Russian[ru]
Если бы Гомер предохранялся, мы все бы сейчас собирали цветочки на Воздушной улице.
Slovenian[sl]
Če bi se Homer uporabljal zaščito mi ne bi bili kot vrtnice, na lahki ulici!
Serbian[sr]
Da je Homer koristio neku zaštitu, sada bi nam cvetalo cveće!
Swedish[sv]
Om Homer hade använt skydd så hade vi alla kastat rosor på Acystreet.
Turkish[tr]
Eğer Homer korumaya geçtiyse, bu işte bir iş var demektir!