Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка: Излишно е максималното алкохолно съдържание на видовете вина да се регулира, като се използват нереалистични показатели, затова това правило трябва да бъде премахнато.
Czech[cs]
Odůvodnění: Není užitečné upravovat maximální obsah alkoholu ve víně pomocí ukazatele, který není realistický: je ho proto třeba zrušit.
Danish[da]
Begrundelse: Det er unødvendigt at regulere det maksimale alkoholindhold i forskellige vintyper ved hjælp af en målestok, der er urealistisk, og derfor fjernes denne regel.
German[de]
Begründung: Es ist nicht erforderlich, den maximalen Alkoholgehalt von Weintypen mit einem unrealistischen Parameter zu regeln. Die Vorschrift ist deshalb abzuschaffen.
Greek[el]
Αιτιολογία: δεν απαιτείται η ρύθμιση του μέγιστου αλκοολικού τίτλου των τύπων οίνων με χρήση μιας μονάδας μέτρησης που δεν είναι ρεαλιστική και, συνεπώς, ο κανόνας αυτός πρέπει να καταργηθεί.
English[en]
justification: It is unnecessary to regulate the maximum alcoholic strength of wine types using a metric that is unrealistic, and therefore this rule needs to be abolished.
Spanish[es]
Justificación: Es inútil regular el grado alcohólico máximo adquirido de los tipos de vino utilizando un indicador irrealista, por lo que esta norma ha de ser derogada.
Estonian[et]
Põhjendus: on tarbetu reguleerida nende veinitüüpide maksimaalset alkoholisisaldust ebareaalse näitaja abil ning seetõttu tuleb see nõue välja jätta.
Finnish[fi]
Perustelut: Viinityyppien enimmäisalkoholipitoisuuden sääntely käyttämällä epärealistista mittaa on tarpeetonta, ja siksi tämä sääntö on kumottava.
French[fr]
Justification: il est inutile de réglementer le titre alcoométrique maximal des types de vin à l’aide d’un indicateur qui n’est pas réaliste: il faut donc le supprimer.
Croatian[hr]
Obrazloženje: nije potrebno regulirati najveću alkoholnu jakost vina upotrebom parametara koji nisu realni te stoga to pravilo treba ukinuti.
Hungarian[hu]
indoklás: A bortípusok esetében a maximális alkoholtartalom szabályozása szükségtelen oly mérőszámmal mely nem életszerű, ezért törölni szükséges.
Italian[it]
Motivo: poiché non ha senso regolamentare il titolo alcolometrico massimo dei tipi di vino con un indicatore non realistico, è necessario procedere all’eliminazione in questione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas: reglamentuoti vynų rūšių didžiausią alkoholio koncentraciją naudojant tikrovės neatitinkantį rodiklį nėra tinkama, tad šio rodiklio reikia atsisakyti.
Latvian[lv]
Pamatojums: nav nepieciešams noteikt vīnu veidu maksimālo spirta koncentrāciju, nosakot rādītājus, kuri nav izpildāmi, tādēļ šie noteikumi jāatceļ.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni: m’hemmx għalfejn tiġi rregolata l-qawwa alkoħolika massima tat-tipi ta’ nbejjed bl-għajnuna ta’ indikatur li mhuwiex realistiku: għalhekk, għandha titneħħa.
Dutch[nl]
Redenen: het heeft geen nut het maximale alcoholgehalte van de wijntypes te reglementeren aan de hand van een indicator die niet realistisch is, daarom moet deze worden geschrapt.
Polish[pl]
Uzasadnienie: określanie maksymalnej zawartości alkoholu w odniesieniu do rodzajów wina za pomocą nierealistycznego wskaźnika jest bezzasadne – należy zatem usunąć odnośny przepis.
Portuguese[pt]
Justificação: é escusado regulamentar o título alcoométrico máximo dos tipos de vinho por meio de um indicador que não é realista, pelo que este deve ser suprimido.
Romanian[ro]
Justificare: este inutil să se reglementeze tăria alcoolică maximă a tipurilor de vin cu ajutorul unui indicator care nu este realist: prin urmare, acesta trebuie eliminat.
Slovak[sk]
Odôvodnenie: Regulovať maximálny obsah alkoholu jednotlivých druhov vín na základe nerealistických ukazovateľov je zbytočné, a toto pravidlo treba preto zrušiť.
Slovenian[sl]
Razlogi: neustrezno je določiti največji delež alkohola v vrstah vina s kazalnikom, ki ni realen: zato ga je treba odpraviti.
Swedish[sv]
Motivering: Det är onödigt att reglera den högsta verkliga alkoholhalten i de olika typerna av vin med en indikator som inte är realistisk. Den bör därför tas bort.