Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
– Αλλά... με σκοτώνει που δεν μπορώ να σε δω, γλυκιά μου Κάρολαϊν.
English[en]
But it's killing me not being able to see you sweet Caroline.
Spanish[es]
Pero me duele no poder verte dulce Caroline.
Estonian[et]
Aga see tapab mind - sinu mittenägemine, Caroline!
Finnish[fi]
Minua raastaa, etten voi nähdä sinua, suloinen Caroline.
French[fr]
Mais... je n'en peux plus de ne pas pouvoir te voir, ma douce Caroline.
Hungarian[hu]
De... megőrjít a tudat, hogy nem láthatlak, édes Caroline.
Italian[it]
Ma... Mi fa male non poterti vedere, dolce Caroline.
Portuguese[pt]
Mas não poder ver-te mata-me doce Caroline.
Slovak[sk]
Ale... zabíja ma, že nie som schopný ťa vidieť, sladká Caroline.
Slovenian[sl]
Ubija me, ker ne morem videti moje ljubke Caroline.