Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هنا ، القانون الأول للمنطق يخبرنا
Bulgarian[bg]
Ако беше тук, логиката ни подсказва, че или щяхме да сме мъртви или под обстрел.
Czech[cs]
Kdyby tu byl, první pravidlo logiky nám říká, že bychom byli buď mrtví, nebo pod palbou.
Danish[da]
Hvis han var, fortæller logikken os, at vi ville være døde eller i ildkamp.
Greek[el]
Αν ήταν, η λογική λέει ότι είτε θα ήμασταν ήδη νεκροί, είτε σε διασταυρούμενα πυρά.
English[en]
If he were, first order logic tells us that we'd either be dead or in a shootout.
Spanish[es]
Si estuviera, la lógica dice que estaríamos muertos o en un tiroteo.
French[fr]
S'il était là, on serait morts ou pris dans une fusillade.
Hebrew[he]
אם הוא היה, ההיגיון היה אומר שהיינו מתים או שהיו יורים עלינו.
Croatian[hr]
Da jeste, logika ukazuje da bi do sada bili ili mrtvi ili u obračunu.
Hungarian[hu]
Ha itt lenne, az elsőrendű logika alapján már halottak lennénk, vagy tűzharcban állnánk.
Italian[it]
Se lo fosse, la logica ci dice che... saremmo gia'morti o in uno scontro a fuoco.
Polish[pl]
Gdyby był, pierwsza zasada logiki mówi nam, że oboje bylibyśmy martwi, albo wewnątrz strzelaniny.
Portuguese[pt]
Se estivesse, a primeira ordem lógica diz que estaríamos mortos ou em uma troca de tiros.
Romanian[ro]
Dacă ar fi, logic ar fi să fim morţi sau să fie un schimb de focuri.
Russian[ru]
Если бы он был здесь, то по логике первого порядка мы уже были бы мертвы или обстреляны.
Slovenian[sl]
Če bi bil, bi bila mrtva ali pa bi se streljali.
Serbian[sr]
Da jeste, logika ukazuje da bi do sada bili ili mrtvi ili u obračunu.
Turkish[tr]
Eğer burada olsaydı, mantıken ya ölmüş ya da çatışma halinde olurduk.