Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Дебитите на основните разтвори и разреждащата вода се проверяват # часа преди теста и след това поне веднъж на ден по време на теста
Czech[cs]
Rychlosti průtoku zásobního roztoku a ředicí vody by měly být kontrolovány jak # hodin před zkouškou, tak poté alespoň denně během zkoušky
German[de]
Die Durchflußgeschwindigkeit der Stammlösungen und des Verdünnungswassers sollten # Stunden vor dem Test und während des Testverlaufs mindestens einmal pro Tag geprüft werden
Greek[el]
Ο ρυθμός ροής των αρχικών διαλυμάτων και του νερού αραίωσης θα πρέπει να ελέγχεται # ώρες πριν και κατόπιν τουλάχιστον κάθε ημέρα κατά τη διάρκεια της δοκιμής
English[en]
The flow rates of stock solutions and dilution water should be checked both # hours before and then at least daily during the test
Spanish[es]
Los regímenes de flujo de las soluciones madre y del agua de dilución se controlarán # horas antes del ensayo y luego al menos diariamente durante éste
Estonian[et]
Põhilahuse ja lahjendusvee voolukiiruseid peab kontrollima # tundi enne katset ja seejärel vähemalt iga päev katse vältel
Finnish[fi]
Kantaliuosten ja laimennusveden virtausnopeudet on tarkistettava sekä # h ennen testiä että vähintään kerran päivässä testin aikana
French[fr]
Les régimes d
Hungarian[hu]
A törzsoldatok és a hígítóvíz áramlási sebességét legalább naponta a vizsgálat előtt és után # órával ellenőrizni kell
Italian[it]
Le portate di soluzione madre e acqua di diluizione devono essere controllate # ore prima del saggio e poi almeno una volta al giorno durante il saggio
Lithuanian[lt]
Pradinio tirpalo ir skiedimo vandens srautas turi būti tikrinamas # valandas prieš bandymą ir vėliau bent kasdieną visą bandymo laiką
Latvian[lv]
Darba šķīdumu plūsmas ātrumus jākontrolē # stundas pirms testa un pēc tam testa laikā vismaz katru dienu
Maltese[mt]
Ir-rati li jimxu/jgħaddu tas-soluzzjonijiet ta
Dutch[nl]
De stroomsnelheid van de stockoplossingen en het verdunningswater moet # uur vóór het begin van de test en vervolgens (gedurende de test) ten minste eenmaal per dag worden gecontroleerd
Polish[pl]
Szybkość przepływu roztworów podstawowych i wody do rozcieńczania powinny być sprawdzane # godzin przed badaniem, a potem co najmniej raz dziennie
Portuguese[pt]
Os caudais da solução-mãe e da água de diluição devem ser verificados # horas antes do início do ensaio e com uma frequência pelo menos diária no decurso do mesmo
Slovak[sk]
Prietokovú rýchlosť zásobného roztoku aj zrieďovacej vody je potrebné skontrolovať # hodín pred začatím pokusu a potom najmenej raz denne počas celého jeho trvania
Slovenian[sl]
Stopnje pretoka založnih raztopin in vode za pripravo raztopine je treba preveriti # ur pred preskusom in nato v času preskusa najmanj vsak dan
Swedish[sv]
Förrådslösningens och lösningsvattnets flöden skall kontrolleras både # timmar före och minst en gång dagligen under pågående provning