Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на новия регламент беше да замести различните актове, които са включени в него[4].
Czech[cs]
Nové rozhodnutí by mělo nahradit akty, které jsou do něj začleněny[4].
Danish[da]
Den nye forordning skulle træde i stedet for de forskellige retsakter, som var indarbejdet i den[4].
German[de]
Die neue Verordnung sollte die verschiedenen zu kodifizierenden Rechtsakte ersetzen[4].
Greek[el]
Ο νέος κανονισμός επρόκειτο να αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που θα ενοποιούνταν με την κωδικοποίηση[4].
English[en]
The new Regulation was to supersede the various acts incorporated in it[4].
Spanish[es]
El nuevo Reglamento debía sustituir los diversos actos que incorpora[4].
Estonian[et]
Uue määrusega asendatakse sellesse inkorporeeritud õigusaktid[4].
Finnish[fi]
Uudella asetuksella oli tarkoitus korvata siihen sisällytetyt säädökset.[ 4]
French[fr]
Le nouveau règlement devait se substituer aux divers actes qui y sont incorporés[4].
Croatian[hr]
Nova je Uredba trebala zamijeniti različite akte koji su u njoj sadržani[4].
Hungarian[hu]
Az új rendelet azon aktusok helyébe lépne, amelyeknek a rendelkezéseit magába foglalja[4].
Italian[it]
Il nuovo regolamento doveva sostituire i vari atti in esso incorporati[4].
Lithuanian[lt]
Naujuoju reglamentu turėjo būti pakeisti įvairūs aktai, kurių nuostatos buvo į jį įtrauktos[4].
Latvian[lv]
Ar jauno regulu tiktu aizstāti dažādie tajā ietvertie tiesību akti[4].
Maltese[mt]
Ir-Regolament il-ġdid kellu jissostitwixxi l-atti diversi li hemm inkorporati fih[4].
Dutch[nl]
Het was de bedoeling dat de nieuwe verordening de verschillende daarin vervatte wetgevingshandelingen zou vervangen[4].
Polish[pl]
Nowe rozporządzenie miało zastąpić włączone do niego akty[4].
Portuguese[pt]
O novo regulamento deveria substituir os diversos atos nele incorporados[4].
Romanian[ro]
Noul regulament urma să prevaleze juridic asupra diverselor acte pe care le integra[4].
Slovak[sk]
Nové nariadenie malo nahradiť viaceré právne akty tvoriace predmet kodifikácie[4].
Slovenian[sl]
Nova uredba bo nadomestila različne akte, ki so vanjo vključeni[4].
Swedish[sv]
Meningen var att den nya förordningen skulle ersätta de olika rättsakter som omfattas av kodifieringen[4].