Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Total, ang syensya mahitungod lang sa pagkaplag og mas maayong pamaagi sa pagsabut sa nga “giunsa” sa atong palibut.
Danish[da]
Når alt kommer til alt, handler videnskab jo om at finde bedre forklaringer på, hvordan verden omkring os fungerer.
German[de]
Letzten Endes versucht die Wissenschaft, in allen Aspekten der Welt die Frage nach dem Wie noch besser zu beantworten.
English[en]
After all, science is all about trying to find better ways to understand the “hows” of the world around us.
Finnish[fi]
Tieteessähän on kyse siitä, että yritetään löytää parempia keinoja ymmärtää, ”kuinka” maailma ympärillämme toimii.
French[fr]
Après tout, la science consiste à trouver de meilleurs moyens de comprendre les « comment », les processus du monde qui nous entoure.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, te tiaienti bon taekan ukoukoran kawai aika a tamaroa n ataaia bwa e “Kangaa” te aonaaba ni katobibira.
Hungarian[hu]
Végtére is a tudomány éppen arról szól, hogy egyre jobb módszereket találunk a körülöttünk lévő világ „hogyanjainak” megértésére.
Indonesian[id]
Bagaimana pun, sains adalah tentang mencoba untuk menemukan cara lebih baik untuk memahami “bagaimana” dari dunia di sekitar kita.
Italian[it]
Dopotutto, la scienza si occupa proprio di trovare modi migliori per comprendere i “come” del mondo che ci circonda.
Japanese[ja]
結局のところ,科学とはわたしたちの周りの世界が「どのような」状態であるかを理解できるよう,その良い方法を見つけようとするものなのです。
Korean[ko]
무엇보다도 과학은 우리 주위의 세상이 “어떻게” 돌아가는지를 이해할 수 있는 더 나은 방법을 모색하는 것이 전부이다.
Mongolian[mn]
Эцсийн эцэст шинжлэх ухаан бидэнд эргэн тойрныхоо дэлхий ертөнцийн “хэрхэн” хэмээх зүй тогтлыг илүү сайн ойлгоход туслах арга замыг олохыг хичээхийг хэлдэг билээ.
Norwegian[nb]
Vitenskap handler tross alt om å finne bedre måter å forstå “hvordan” i verden rundt oss.
Dutch[nl]
Wetenschap zoekt per slot van rekening naar betere manieren om het ‘hoe’ van de wereld om ons heen te begrijpen.
Portuguese[pt]
Afinal, a ciência tem a ver com a busca de melhores maneiras de entender os “comos” do mundo a nosso redor.
Russian[ru]
В конце концов, наука – это стремление найти лучшие способы понять все «как» этого мира, окружающего нас.
Samoan[sm]
I mea uma, o le saienisi o lona uiga o le taumafai e saili ni auala e sili atu ona lelei e malamalama ai i “pe faapefea” o le lalolagi o siomia ai i tatou.
Swedish[sv]
Vetenskap handlar trots allt om att försöka hitta bättre sätt att förstå alla ”hur” i världen omkring oss.
Tagalog[tl]
Tutal, ang siyensya ay tungkol sa pagsisikap na makahanap ng mas magagandang paraan para maunawaan ang “mga paano” ng mundo sa ating paligid.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku feinga e saienisí ke maʻu ha ngaahi founga lelei ange ke mahino ʻa e “founga” ʻoku ngāue ai e māmaní.
Ukrainian[uk]
Зрештою, наука—це спроби знайти кращий спосіб розуміння всіх “як” у світі навколо нас.
Chinese[zh]
毕竟,科学就是不断地找寻更好的方法,来了解我们的世界是「如何」运作的。