Besonderhede van voorbeeld: -2866976289127245470

Bulgarian

Описанието на продукта следва да се направи, като се използват наименованията и формулировките от Комбинираната номенклатура или ако това не е уместно, наименованията от Международната организация по стандартизация (ISO), списъкът на международните непатентни наименования (INN), Международният съюз по чиста и приложна химия (IUPAC), Европейският митнически опис на химичните вещества (ECICS) или индексът на цветовете (CI).

Czech

Výrobek by měl být popsán s využitím označení a formulací kombinované nomenklatury nebo, není-li to vhodné, názvů Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO), mezinárodních nechráněných názvů (INN), názvů Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii (IUPAC), evropského celního seznamu chemických látek (ECICS) nebo Colour Indexu (CI).

Danish

Ved beskrivelsen af produktet anvendes navne og udtryk fra den kombinerede nomenklatur eller, hvis dette ikke er hensigtsmæssigt, Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), internationale fællesnavne (INN), Den Internationale Union for Ret og Anvendt Kemi (IUPAC), Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer (ECICS) eller navne fra colour index (CI).

German

Für die Warenbezeichnung sollten gegebenenfalls die Bezeichnungen und der Wortlaut der Kombinierten Nomenklatur oder, falls diese nicht geeignet sind, der International Standard Organisation (ISO), der International Non-proprietary Names (INN), der International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) oder des Colour Index (CI) verwendet werden.

Greek

Η περιγραφή του προϊόντος θα πρέπει να γίνεται με χρησιμοποίηση των ονομάτων και εκφράσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας ή, αν δεν αυτές δεν είναι κατάλληλες, του διεθνούς οργανισμού τυποποίησης (ISO), της κοινής διεθνούς ονομασίας (INN), της διεθνούς ένωσης καθαρής και εφαρμοσμένης χημείας (IUPAC), του ευρωπαϊκού τελωνειακού καταλόγου χημικών ουσιών (ECICS) ή των ονομάτων του δείκτη χρωμάτων (CI).

English

The description of the product should be made by using the denominations and wording of the Combined Nomenclature or, if not suitable, of the International Standard Organisation (ISO), International Non-proprietary Names (INN), International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS) or Colour Index (CI) names.

Spanish

La descripción del producto se hará utilizando los nombres y las expresiones de la nomenclatura combinada o, si procede, de la Organización Internacional de Normalización (ISO), la denominación común internacional (INN), la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC), el Inventario aduanero europeo de sustancias químicas (ECICS) o las denominaciones del Índice de Colores (CI).

Estonian

Toote kirjeldus peaks olema koostatud kombineeritud nomenklatuuri nimetusi ja sõnastust kasutades, või kui see ei sobi, siis Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO), rahvusvahelisi mittekaubanduslikke (INN), Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC), Euroopa keemiliste ainete tolliloetelu (ECICS) või värvainete indeksi (CI) nimetusi kasutades.

Finnish

Tuote olisi kuvattava käyttäen yhdistetyn nimikkeistön kuvauksia ja sanamuotoja tai, jos se ei sovellu kyseiseen tarkoitukseen, käyttäen Kansainvälisen standardisoimisjärjestön (ISO:n) nimikkeitä, Yhteisen kansainvälisen nimistön (INN:n) mukaisia nimikkeitä, Kansainvälinen puhtaan ja sovelletun kemian liiton (IUPAC:n) nimikkeitä, Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelon (ECICS:n) nimikkeitä tai väri-indeksin (CI:n) mukaisia nimikkeitä.

French

Il convient de décrire le produit à l’aide des dénominations et formulations utilisées dans la nomenclature combinée ou, si ce n'est pas approprié, d’utiliser celles de l’Organisation internationale de normalisation (ISO), les dénominations communes internationales (DCI), celles de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), celles de l’inventaire douanier européen des substances chimiques (ECICS) ou de l’indice de couleur (CI).

Hungarian

A termék leírását a Kombinált Nómenklatúrában használt megnevezésekkel és szóhasználattal, vagy ha ez nem alkalmazható, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által használt nevekkel, a nemzetközi szabadnevekkel, az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) által, illetve a vegyi anyagok európai vámügyi jegyzékében (ECICS) használt vagy a színjegyzék (CI) szerinti névvel kell elkészíteni.

Italian

La descrizione del prodotto deve essere effettuata utilizzando le denominazioni e formulazioni della Nomenclatura combinata oppure, ove le stesse non siano appropriate, le denominazioni dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO), le Denominazioni comuni internazionali (DCI), o le denominazioni dell'Unione internazionale di chimica pura e applicata (UICPA), dell'Inventario doganale europeo dei prodotti chimici (ECICS) o dell'Indice dei colori (CI).

Lithuanian

Prekė turėtų būti apibūdinama vartojant Kombinuotosios nomenklatūros arba, jei netaikoma, Tarptautinės standartų organizacijos (ISO), tarptautinio nepatentuoto pavadinimo (INN), Teorinės ir taikomosios chemijos tarptautinės sąjungos (IUPAC), Europos cheminių medžiagų muitų registro (ECICS) arba spalvos indekso (CI) pavadinimus ir formuluotes.

Latvian

Izstrādājuma aprakstā izmanto nosaukumus un formulējumus, kas minēti kombinētajā nomenklatūrā, vai, ja tā nav piemērota, Starptautiskās Standartizācijas organizācijas (ISO) nosaukumus un formulējumus, starptautiskos nepatentētos nosaukumus (INN – international nonproprietary name), Starptautiskās Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienības (IUPAC – International Union of Pure and Applied Chemistry), Eiropas Muitas ķīmisko vielu reģistra (ECICS – European Customs Inventory of Chemical Substances) vai krāsu indeksa (CI – Colour Index) nosaukumus.

Maltese

Id-deskrizzjoni tal-prodott għandha ssir billi jintużaw id-denominazzjonijiet u l-kliem tan-Nomenklatura Magħquda jew, jekk din ma tkunx xierqa, l-ismijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Istandards (ISO – “International Standard Organisation”), tal-Ismijiet Mhux Proprjetarji Internazzjonali (INN – “International Non-proprietary Names”), tal-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata (IUPAC – “International Union of Pure and Applied Chemistry”), tal-Inventarju Doganali Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi (ECICS – “European Customs Inventory of Chemical Substances”) jew tal-Indiċi tal-Kuluri (CI – “Colour Index”).

Dutch

Voor de beschrijving van het product dient gebruik te worden gemaakt van de benaming en formulering van de gecombineerde nomenclatuur of, indien deze niet geschikt is, van de International Standards Organisations (ISO), de International Nonproprietary Names (INN), de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), de Europese douanelijst van chemische stoffen (EDCS) of de Colour Index (CI).

Polish

Opis produktu należy podać z wykorzystaniem nazw i sformułowań z Nomenklatury scalonej lub, tam gdzie nie jest to stosowne, nazw Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO), Międzynarodowych Niezastrzeżonych Nazw (INN), Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej (IUPAC), Europejskiego spisu celnego substancji chemicznych (ECICS) lub nazw indeksu barw (CI).

Portuguese

A descrição do produto deve ser feita utilizando, sempre que adequado, as designações e as expressões da Nomenclatura Combinada ou da Organização Internacional de Normalização (ISO), das denominações comuns internacionais (INN) ou da União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC), do Inventário Aduaneiro Europeu das Substâncias Químicas (ECICS) ou ainda as designações do «Colour Index» (CI).

Romanian

Descrierea produsului trebuie făcută utilizând denumirile și termenii Nomenclaturii combinate sau, în cazul în care aceștia nu sunt adecvați, ai Organizației Internaționale de Standardizare (ISO), denumirile nebrevetate de naționale (INN), termenii Uniunii internaționale de chimie pură și aplicată (IUPAC), ai inventarului vamal european al substanțelor chimice (ECICS) sau ai indexului de culori (Colour Index).

Slovak

Výrobok by sa mal opísať s využitím označení a formulácií kombinovanej nomenklatúry alebo v prípade potreby názvov Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu (ISO), medzinárodných nechránených názvov (INN), Medzinárodnej únie čistej a aplikovanej chémie (IUPAC), Európskeho colného súpisu chemických látok (ECICS) alebo indexu farieb (CI).

Slovenian

Opis izdelka mora vsebovati poimenovanja in besedilo kombinirane nomenklature, kadar ta niso ustrezna, pa imena Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO), mednarodna nelastniška imena (INN), imena Mednarodne zveze za čisto in uporabno kemijo (IUPAC), evropskega carinskega seznama kemijskih snovi (ECICS) ali barvnega indeksa (CI).

Swedish

Namn och uttryck från Kombinerade nomenklaturen eller, om denna inte är lämplig, från Internationella standardiseringsorganisationen (ISO), internationella generiska benämningar (INN), Internationella kemiunionen (IUPAC), Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen (ECICS) eller färgindexbenämningar (C.I.) ska användas vid varubeskrivningen.