Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Radiale keratotomie is ’n chirurgiese prosedure wat, as dit op bysiende mense uitgevoer word, die behoefte aan ’n bril om ver te kan sien, probeer verminder of uitskakel.
Arabic[ar]
شَقّ القرنية بشكل شعاعي، عندما يُجرى لقصيري البصر، هو اجراء جراحي يسعى الى تقليل او الغاء الحاجة الى نظارات للرؤية البعيدة.
Cebuano[ceb]
Ang radial keratotomy maoy usa ka paagi sa operasyon nga nagsulay sa pagpamenos o pagwagtang sa paggamit ug mga antipara aron makakita sa layo sa dihang maoperahan ang tawong mubog-tinan-awan.
Czech[cs]
Radiální keratotomie je chirurgický zákrok, kterým se u krátkozrakých lidí omezí nebo odstraní potřeba brýlí při pohledu do dálky.
Danish[da]
Radial keratotomi er et kirurgisk indgreb hvorved man søger at mindske eller fjerne den nærsynedes behov for briller der sætter vedkommende i stand til at se genstande på lang afstand.
German[de]
Die radiale Keratotomie ist ein operativer Eingriff, durch den Kurzsichtige entweder ganz von der Brille befreit werden sollen oder durch den die Kurzsichtigkeit reduziert werden soll.
Greek[el]
Η ακτινωτή κερατοτομή είναι μια χειρουργική επέμβαση η οποία επιχειρεί να μειώσει ή να εξαλείψει την ανάγκη γυαλιών για μακρινή όραση όταν γίνεται σε μύωπες.
English[en]
Radial keratotomy is a surgical procedure that attempts to reduce or eliminate the need for glasses for distant vision when performed on nearsighted people.
Spanish[es]
La queratotomía radial es una operación quirúrgica efectuada en personas miopes que intenta reducir o eliminar la necesidad de usar gafas para ver de lejos.
Finnish[fi]
Säteittäinen sarveiskalvonviiltely on leikkaus, jolla pyritään – kun se tehdään likinäköiselle – vähentämään kaukolasien tarvetta tai tekemään ne tarpeettomiksi.
French[fr]
La kératotomie radiaire est une technique chirurgicale qui, chez les myopes, vise à réduire ou à éliminer le besoin de lunettes pour la vision de loin.
Croatian[hr]
Radijalna keratotomija kirurški je postupak kojim se, kad se izvodi kod kratkovidnih osoba, nastoji smanjiti ili otkloniti potrebu nošenja naočala za vid na daleko.
Hungarian[hu]
A radiális keratotomia olyan műtéti eljárás, amely megkísérli csökkenteni vagy megszüntetni a távolba látáshoz használt szemüveg szükségességét, amennyiben rövidlátókon végzik.
Iloko[ilo]
Ti radial keratotomy ket maysa a pamay-an iti panagopera a mangpadpadas a mangpabassit wenno mangpukaw iti pakasapulan ti anteohos a mangkita iti adayo no maipakat daytoy kadagiti arrap a tattao.
Italian[it]
La cheratotomia radiale è un intervento chirurgico che si compie su soggetti miopi allo scopo di ridurre o eliminare il bisogno di occhiali per vedere da lontano.
Japanese[ja]
放射状角膜切開手術とは,近視の人々が遠くの物を見る時の眼鏡の必要を減らしたり,なくしたりすることを意図した外科的な方法です。
Korean[ko]
방사상 각막 절개술이란 근시인 사람에게 시술할 때 멀리 있는 것을 보기 위해 안경을 써야 할 필요를 줄이거나 없애기 위해 시도하는 수술이다.
Malayalam[ml]
റേഡിയൽ കെരാറേറാററമി സമീപക്കാഴ്ചയുള്ള ആളുകളിൽ നടത്തുമ്പോൾ അതു ദൂരെക്കാഴ്ചക്കു കണ്ണടയുടെ ആവശ്യം കുറയ്ക്കുന്നതിനോ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനോ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാനടപടിയാണ്.
Norwegian[nb]
Radiær keratotomi er et kirurgisk inngrep der hensikten, når det utføres på nærsynte, er å redusere eller eliminere behovet for briller for å kunne se skarpt på avstand.
Dutch[nl]
Radiaire keratotomie is een chirurgische procedure waarbij wordt geprobeerd om bij bijzienden de noodzaak van een bril voor zien in de verte te verminderen of weg te nemen.
Polish[pl]
Keratotomia radialna (promieniste nacięcie rogówki) to zabieg chirurgiczny mający na celu ograniczenie lub wyeliminowanie konieczności noszenia przez osoby krótkowzroczne okularów do patrzenia w dal.
Portuguese[pt]
A ceratotomia radial é uma cirurgia que visa reduzir ou eliminar a necessidade de usar óculos para longe quando feita em pessoas que têm miopia.
Slovak[sk]
Radiálna keratotómia uskutočňovaná u krátkozrakých osôb je chirurgický zákrok, ktorý má za cieľ obmedziť používanie okuliarov alebo odstrániť potrebu okuliarov na videnie do diaľky.
Swedish[sv]
Radial keratotomi är ett kirurgiskt ingrepp som utförs på närsynta personer för att minska eller helt eliminera behovet av glasögon vid seende på långt håll.
Swahili[sw]
Keratotomia ya nusu-kipenyo ni utaratibu wa upasuaji ujaribuo kupunguza au kukomesha uhitaji wa kuvaa miwani ili kuona mbali wakati ufanywapo kwa watu wenye mwono wa karibu.
Tamil[ta]
ஆரை கருவிழித்திறப்பு என்பது, கிட்டப்பார்வையுள்ள ஆட்கள் தூரமாக பார்க்க கண்ணாடி உபயோகிப்பதன் தேவையை குறைப்பதற்கு அல்லது முற்றிலுமாக உபயோகிக்காமலிருப்பதற்கு செய்யப்படும் அறுவை முறையாகும்.
Tagalog[tl]
Ang radial keratotomy ay isang paraan ng pag-oopera na nagsisikap na bawasan o alisin ang pangangailangan na magsalamin upang makakita sa malayo kapag isinagawa sa mga taong nearsighted.
Turkish[tr]
Radyal keratotomi, miyop kimselere uygulandığı zaman uzağı görmek için gözlük veya lens ihtiyacını azaltmayı ya da yok etmeyi amaçlayan bir cerrahi yöntemdir.
Chinese[zh]
对有近视的人施行辐射状多切口角膜切开术的目的,就是要帮助当事人在看远处的景物时能够减低甚或消除对眼镜的倚赖。
Zulu[zu]
I-radial keratotomy inqubo yokuhlinza ezama ukunciphisa noma ukuqeda isidingo sezibuko zamehlo zokubona kude lapho yenziwa kubantu abangakwazi ukubona kude.