Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسرق أبداً مصرفاً يقع مقابل المطعم الذي يبيع ألذ فطائر في المقاطعات الثلاث ؟
Bulgarian[bg]
Има една поговорка: " Никога не обирай банка срещу най-добрите понички ".
Bosnian[bs]
prodavnice krofni u tri države "?
Danish[da]
" Røv aldrig en bank, hvis dineren overfor laver egnens bedste donuts "?
Greek[el]
" Μην κλέβεις ποτέ τράπεζα απέναντι από την καντίνα με τα καλύτερα ντόνατς σε τρεις πολιτείες;
English[en]
" Never rob a bank across from a diner with the best doughnuts in three counties "?
Spanish[es]
" Nunca robes un banco enfrente de donde venden roscas "?
Finnish[fi]
" Älä koskaan ryöstä pankkia, jonka läheltä saa parhaat donitsit. "
French[fr]
" Ne vole jamais de banque près des meilleurs beignes du comté "?
Croatian[hr]
Ne pljačkaj banku preko puta najboljih krafna u okolici?
Hungarian[hu]
" Ne rabold ki a bankot a legjobb fánkot áruló étkezővel szemben "?
Indonesian[id]
" Jangan pernah merampok bank di seberang restoran... "... yang punya donat terbaik di tiga kabupaten "?
Italian[it]
" Mai rapinare una banca davanti a un ristorante che ha ottime ciambelle "?
Latvian[lv]
" Neaplaupi banku pretī labākajai virtuļu ēstuvei štatā "?
Norwegian[nb]
" Aldri rane en bank over fra en diner " med de beste donuts i tre fylker "
Dutch[nl]
Ken je deze:'Beroof nooit een bank tegenover'n eethuis met de beste donuts?
Polish[pl]
" Nie napadaj na bank naprzeciw baru z najlepszymi pączkami w regionie "?
Portuguese[pt]
" Nunca roube um banco em frente à lanchonete com o melhor donut da região "?
Romanian[ro]
Ai auzit zicala: " Nu jefui o bancă din faţa unui local cu cele mai bune gogoşi "?
Russian[ru]
" не грабь банк напротив кафешки, где делают лучшие пончики "?
Slovenian[sl]
Ne ropaj banke nasproti bistroja Z najboljšimi krofi?
Albanian[sq]
" Kurrë mos grabit bankën përballë me petullat më të mira në vend "?
Serbian[sr]
" Не пљачкај банку прекопута најбољих крофница у три округа "?
Swedish[sv]
" Råna aldrig en bank mittemot ett matställe med de bästa munkarna i tre län "?
Thai[th]
ไม่เคยปล้นธนาคาร ตรงข้ามร้านอาหารมื้อเย็น กับโดนัทที่ดีที่สุด ในสามมณฑล?
Turkish[tr]
" Asla civardaki en iyi donatçının karşısındaki bankayı soyma. "